Torba "listonoszka" w kamuflażu LEGUN / Eastpak messenger bag in LEGUN camo.

Torba "listonoszka" zrobiona dokładnie wg. tych samych założeń co torba z poprzedniego postu.

Akurat obrodziło używanymi Eastpak-ami w moim lokalnych ciucholandzie więc czemu nie - przerabiam.

Materiał poliestrowy w kamuflażu LEGUN kupiony chyba w 2022 od twórcy tego wzoru (Irytujący Historyk).

Nabyłem wtedy dwa worki na broń. Po prostu dwa wory każdy około 80 na 40 cm.

Szycie - zasadniczo nic nowego. Wszystko jak poprzednio.

Extra kieszenie w środku etc.

----------------------------------------------------------------------------------------

A messenger bag made exactly according to the same assumptions as the bag from the previous post.

My local second-hand store just happened to have a bounty of used Eastpaks, so why not - I'm repurposing them.

Polyester fabric in LEGUN camouflage, bought in 2022 from the creator of this pattern (Irytujący Historyk).

I bought two gun bags then. Just two bags, each about 80 by 40 cm (good source of fabric and piping tape).

Sewing - basically nothing new. Everything as before.

Additional pockets inside etc.

Gotowa torba / Finished Bag

Nie wiem jak jest z umundurowaniem w wzorze LEGUN i jego rzeczywistymi właściwościami maskującymi (nie widziałem na żywo) , ale na mniejszych rzeczach typu torby ten wzór wygląda naprawdę świetnie.

No i zasadniczo to koniec moich zapasów tego wzoru :/

---------------------------------------------------------------------------------------

I don't know about the LEGUN pattern uniforms and their actual camouflaging properties (I haven't seen them in real life), but this pattern looks really great on smaller things like bags.

And that's basically the end of my stock of this pattern :/

Przerabiam torbę Eastpak. Znowu... / Remaking of Eastpak bag. Again...

The bag in this post is for sale (if anyone is interested). Contact via comment under the post or Facebook. 

--------------------------------------------------------------------------------

Torba Eastpak kupiona tam gdzie zawsze.

Miała służyć jako źródło lamówek , pasków , klamer etc. Jak zawsze.

Ale... Po szybkim wyczyszczeniu zaczęła wyglądać na tyle dobrze że postanowiłem zaryzykować.

No dobrze , na tylnej ściance kolor jest nieco przyciemniony od noszenia ale ogólnie nie jest źle.

-----------------------------------------------------------------------

Eastpak bag bought as always.

It was supposed to be a source of piping, straps, buckles, etc. As always.

But... After a quick cleaning it started looking good enough that I decided to take a chance.

Okay, the color on the back is a bit darkened from wear but overall it's not bad.

Pierwotnie torba ma dość prostą formę - jedna główna komora bez żadnych kieszeni , dodatków tylko na zewnątrz dwie płaskie otwarte kieszonki. 

I tyle.

Zdecydowałem że nieco to rozbuduję , dorzucę wewnątrz dodatkową warstwę na podłużnym elemencie głównej komory oraz kieszenie na obu ściankach. Z zewnątrz zostanie taka sama.

-----------------------------------------------------------------------

The bag originally has a fairly simple form - one main compartment without any pockets or extras, just two flat small open pockets on the outside.

And that's it.

I decided to expand it a bit, add an additional layer inside on the long element of the main compartment and pockets on both walls. The outside will remain the same.

Torba została rozłożona na poszczególne elementy (nic trudnego gdyby się ktoś pytał).

Na obie ścianki wszyłem kieszenie.

Z jednej strony dodałem nową warstwę wewnętrzną plus siatkową kieszeń zamykana małym rzepem.

A z drugiej naszyłem cały gotowy już panel z kieszeniami który został mi po jakiejś innej torbie (bodajże firmy "Dockers" czy coś takiego). W każdym razie znacznie ułatwiło to i przyspieszyło szycie.

Na gotowej części był już szereg mniejszych i większych kieszonek.

Tak , po kształcie kieszeni na telefon można się domyślić że ten element pochodził z torby z przed kilkunastu (?) lat :) 

----------------------------------------------------------------------

The bag was disassembled into individual elements (not difficult if anyone asks).

I sewed pockets onto both walls.

On one I added a new inner layer plus a mesh pocket closed with a small Velcro.

And on the other I sewed a whole ready-made panel with pockets that I had left over from another bag (I think it was "Dockers" or something like that). In any case, it made sewing much easier and faster.

On the finished part there was already a series of smaller and larger pockets.

Yes, by the shape of the phone pocket you can guess that this element came from a bag from a dozen or so (?) years ago :)

Zszywanie gotowych elementów w całość z powrotem , lamówka i gotowe.

Zasadniczo było to szybkie i przyjemne szycie. Torba jest teraz dużo bardziej praktyczna.

Nici Ariadna Tytan 60E więc szwy są mocne a jednocześnie charakteryzuje się typową dla mnie delikatną i nienarzucającą się estetyką :)

---------------------------------------------------------------------

Sewing the finished elements back together, sewing the piping and it's done.

Basically it was a quick and pleasant job. The bag is now much more practical.

Ariadna Tytan 60E threads, so the seams are strong and characterized by a typical for me delicate and unobtrusive aesthetic :)

Od groma wewnętrznych kieszeni , jedna duża zamykana zamkiem , na niej dwie mniejsze płaskie otwarte i ostatnia warstwa to jedna mała zamykana zamkiem , kieszonki na pisadłą i kieszeń na telefon.

Uff...  Pewnie gdybym nosił tą torbę to wykorzystywałbym może 1/3 tych kieszeni ale to nieważne.

Grunt że są. Cieszę się dostępnymi możliwościami :)

-------------------------------------------------------------------------

Lots of internal pockets, one large zipped, then two smaller flat open pockets and the last layer is one small zipped pocket, pen pockets and a phone pocket.

Phew... If I carried this bag I would probably use maybe 1/3 of these pockets but it doesn't matter.

The important thing is that they are there. I'm enjoying the options :)

Torba patchwork "moro" / Vintage camouflage patchwork bag

"Kto je ostatki ten jest piękny i gładki".

A kto szyje z ostatków ?

Mam nadzieję że wtedy też to działa w ten sposób. Bo sporo tego szycia było.

Torba uszyta z mnóstwa resztek w myśl filozofii NATO spotyka Układ Warszawski. Powstawały już torby wg. tego pomysłu , np. TUTAJ albo TUTAJ.

Najpierw przerzucanie najróżniejszych resztek i dużo planowania. Na tym etapie było co najmniej pięć czy sześć dość mocno różniących się od siebie koncepcji.

--------------------------------------------------------------------------------------

There is a saying - "He who eats leftovers is beautiful and smooth".

And who sews from leftovers ?

I hope it works this way too. Because there was a lot of it.

A bag sewn from a lot of leftovers in accordance with the philosophy - NATO meets the Warsaw Pact. Bags based on this idea have already been created, e.g. HERE  or HERE.

First, throwing around various leftovers and a lot of planning. At this stage, there were at least five or six quite different concepts.

Starałem się wykorzystać jak najwięcej "wiekowych" i oryginalnych wojskowych materiałów.

Jedyne współczesne i cywilne elementy to skórzane wstawki na dole torby , zamek błyskawiczny w wewnętrznej kieszeni i nici.

Przeważnie używane były nici Ariadna Tytan 60E i gdzieniegdzie ARTYN 80E. Skórzane wzmocnienia na dole przeszyłem nićmi TALIA 30 - pasowały mi kolorem i gramaturą. Swoją drogą to najstarsze nici w moim zapasie. Kupione zaraz po zakupie maszyny , używam ich naprawdę rzadko.

Przydały się igły 110 i stopka z rolką (przy szyciu skórzanego wzmocnienia).

Gdzieniegdzie doszło do szycia ręcznego - gruba igła + kombinerki pomagające się przebić przez kilka warstw tkanin.

I tak to wygląda po skończeniu.

-----------------------------------------------------------------------

I tried to use as many vintage and original military materials as possible.

The only modern and civilian elements are the leather reinforcements at the bottom of the bag, the zipper in the inside pocket and the threads.

Mostly Ariadna Tytan 60E threads were used, and here and there ARTYN 80E. I sewed the leather reinforcements at the bottom with TALIA 30 threads - they matched color and weight. By the way, these are the oldest threads in my stash. I bought them right after buying the machine, I use them really rarely.

110 needles and a roller foot came in handy (when sewing leather reinforcement).

Here and there, hand sewing was used - a thick needle + pliers to help get through several layers of fabric.

This is what the bag looks like once it's finished.

Główny udział mają tutaj resztki dwóch wojskowych pałatek. Francuskiej w kamuflażu "Lizard" z połowy lat 50-ych i zachodnio-niemieckiej w dwustronnym kamuflażu "Ameba" z (jeśli dobrze pamiętam) roku 1956 lub 1957. 

Resztki były zbyt małe aby uszyć z nich coś większego (kurtka etc.) ale zbyt duże aby tak po prostu wyrzucić.

Tak sobie czekały na swój los gdzieś w pudle kartonowym na szafie aż stały się surowcem do tego patchworku.

Od środka wykorzystane zostały pozostałości po torbie na maskę p. gazową z Ludowego Wojska Polskiego (1971).

Dodatki to lamówka z belgijskich spodni z lat 50-ych , dwie kieszenie z zachodnio-niemieckiej bluzy "Moleskin" (1972) , metalowe elementy i pas naramienny z torby na maskę p. gazową z LWP z lat 50-ych.

Lubię szyć z takich staroci :)

--------------------------------------------------------------------------------

The main part here is the remains of two military shelter-half's. 

A French one in the "Lizard" camouflage from the mid-1950s and a West German one in the double-sided "Amoeba" camouflage from (if I remember correctly) 1956 or 1957.

The remains were too small to sew something bigger (a jacket, etc.) but too big to just throw away.

They were waiting for their fate somewhere in a cardboard box on the wardrobe until they became the raw material for this patchwork.

The inside was made from the remains of a gas mask bag from the Polish People's Army (1971).

The accessories are piping from Belgian trousers from the 50s, two pockets from a West German "Moleskin" blouse (1972), metal elements and a shoulder strap from a gas mask bag from the Polish People's Army from the 50s.

I like sewing from such old things :)

Nie jest to klasyczna piękność ale nie taki był cel.

Estetyka szwów taka... surowa , vintage , retro etc.  Przynajmniej tak to sobie teraz tłumaczę ;)

Mogłem dorzucić zewnętrzną kieszeń z tyłu torby oraz coś tam mniejszego z przodu ale do takich kieszeni najbardziej pasowałoby mi zamykanie napą 15mm w kolorze stara miedź.

I tu przykra niespodzianka - zakupione napy (jakieś najtańsze "no name") okazały się nie do końca dobrze współpracować z nabijakiem który mi pozostał z opakowania nap firmy PRYM.

Niby pasowały , niby się mocowały ale krawędzie mocno odstawały i całość siedziała jakoś tak luźno :/

Cóż , nauczka na przyszłość , na szczęście kosztowały niewiele.

A torba dostała tylko wewnętrzne kieszenie. Tyz piknie.

-----------------------------------------------------------------------------------

It's not a classic beauty, but that wasn't the goal. 

The aesthetics of the seams are... raw, vintage, retro, etc. 

At least that's how I explain it to myself now ;)

I could have added an external pocket on the back of the bag and something smaller on the front, but for such pockets I would have liked the closure with a 15mm snap in the "old copper" color.

And here's an unpleasant surprise - the snaps I bought (some of the cheapest "no name") turned out not to work well with the punch that I had left from the PRYM snap package.

They seemed to fit, they seemed to be fastened, but the edges stuck out a lot and the whole thing sat loosely :/

Well, a lesson for the future, fortunately they didn't cost much.

And the bag only got inside pockets. It suits me.

I to tyle na dzisiaj :)  /  And that's it for today :)

Przerabiam torbę listonoszkę Eastpak na włoskie "moro" / Remaking of Eastpak bag in Italian M29 Telo Mimetico camo

Uwielbiam przerabiać torby "Eastpak". Zwykle są dobrym źródłem zamków błyskawicznych , klamer , pasków , lamówek etc. I kosztują grosze po ciucholandach.

Napisałem zwykle bo czasami trafiają się egzemplarze wykonane z materiałów tak jakby gorszej jakości (?) ale zazwyczaj warto.

Temat zajęć - robię torbę zasadniczo taką samą (jeśli chodzi o ogólne wymiary) ale podstawowa tkanina zostaje wymieniona na olejowaną bawełnę w włoskim kamuflażu M29 Telo Mimetico (w powojennej wersji). Torba zostanie też wzbogacona o kilka mniejszych kieszeni.

Z oryginału postaram się wykorzystać wszystko poza tym niebieskim poliestrem.

------------------------------------------------------------------------

I love altering "Eastpak" bags. They are usually a good source of zippers, buckles, straps, piping, etc. And they cost pennies at thrift stores.

I wrote usually because sometimes I come across items made of materials that are of somewhat lower quality (?) but usually it's worth it.

Theme of the class - I'm making a bag basically the same (in terms of overall dimensions) but the basic fabric is replaced with oiled cotton in Italian M29 Telo Mimetico camouflage (in a post-war version). The bag will also be enriched with a few smaller pockets.

I'll try to use everything from the original except for the blue polyester.

Najpierw obowiązkowo kąpiel w ciepłej wodzie z płynem do prania bo fanty zwykle mają taki charakterystyczny ciucholandowy aromat.

Prucie i rozkładanie na części to jakieś kilkadziesiąt minut do dwóch godzin i mamy zestaw elementów do szycia.

Zacząłem od pasa naramiennego.

--------------------------------------------------------------------------

First a bath. It's a must because bags usually have that characteristic thrift store smell.

Taking apart takes about a few dozen minutes to two hours and we have a set of elements to sew.

I started with the shoulder strap.

Już przy szyciu pasa szybko się zorientowałem że igła typu "Jeans" będzie dużo lepsza niż zwykła.

Zastosowałem mocniejsze nici zielone i czarne Ariadna Tytan 60E.

Następnie czas na szycie klapy. Części wykrojone wg. starych ale w klapie została zrobiona kieszeń zapinana na zamek błyskawiczny.

---------------------------------------------------------------------------------

Already when sewing the belt I quickly realized that a "Jeans" needle would be much better than a regular one.

I used stronger green and black threads Ariadna Tytan 60E.

Next it was time to sew the flap. The parts were cut according to the old ones, but a pocket was made in the flap with a zipper.

Następnie korpus torby , dużo drobniejszej pracy , szycie wewnętrznych kieszeni. To taki etap na którym postępy są słabo widoczne , jest dużo rozgrzebanej pracy.

Do wewnętrznej strony torby wykorzystałem czarny poliestr z oryginału oraz z jakiegoś dużego wora na szpej. Pojawił się też pomysł kieszeni siatkowej.

I wreszcie poszczególne elementy są gotowe do montażu.

-------------------------------------------------------------------------------

Then the body of the bag, a lot of smaller work, sewing the inside pockets. This is the stage where progress is barely visible, there is a lot of work to be done.

For the inside of the bag I used black polyester from the original and from some large gear bag. The idea of ​​a mesh pocket also appeared.

And finally the individual elements are ready for assembly.

Szycie postępuje. Jest więcej warstw do przeszycia i maszyna trochę już hałasuje.

Na sam koniec kilka razy jakieś drobne elementy i... ręczne szycie. Nie ma lekko :(

A propos drobnych elementów - sznurek przy zamku błyskawicznym wewnętrznej kieszeni oraz guzik zamykający wewnętrzną kieszeń siatkową pochodzą z oryginalnego zestawu do szycia włoskiej armii. 

Takie małe detale pasujące do ogólnego stylu torby :)

---------------------------------------------------------------------

Sewing is progressing. There are more layers to sew and the machine is making some noise.

At the very end, a few small elements and... hand sewing.  

Speaking of small elements - the string at the zipper of the inner pocket and the button closing the inner mesh pocket come from the original sewing kit of the Italian army.

Such small details that match the general style of the bag :)

I gotowa torba.

Nieskromnie powiem - podoba mi się :)

-------------------------------------------------------------------------------

And the bag is ready.

I will say immodestly - I like it :)

Chociaż estetyka części szwów nie powala na kolana (zwłaszcza tych z końcówki szycia kiedy było już więcej warstw) to ogólny efekt jest super.

Są i złe wieści - właśnie zużyłem ostatni duży kawałek tej bardzo fajnej tkaniny. Zostało już tylko kilka mniejszych ścinków. I tyle. Koniec :(

-------------------------------------------------------------------------------

Although the aesthetics of some of the seams are not impressive (especially those at the end of sewing when there were more layers) the overall effect is nice.

There is also bad news - I just used up the last large piece of this very nice fabric. There are only a few smaller scraps left. And that's it. The end :(

Worko-plecaki / Stringbags

Z cyklu "szybkie szycie".

Worko-plecak , worek sznurkowy (?) , stringbag - nie wiem jaka nazwa będzie poprawna.

Na razie powstały dwa. 

Jeden z resztek NRD-owskiej pałatki w kamuflażu "deszczyk" / strichtarn.

Drugi z tkaniny w kamuflażu wz.89 "PUMA" - raczej mało udanego i krótko używanego wzoru , zastępcy słynnego MORO wz.68. 

Prawdopodobnie na dniach powstanie trzeci z grubego błękitnego jeansu.

--------------------------------------------------------------------------

From the "Quick Sewing" series.

Stringbags.

So far, two have been created.

One was made from the remains of an East German army shelter-half in the "rain pattern"/strichtarn camouflage.

The second one is made of Polish wz.89 "PUMA" camouflage fabric - a rather unsuccessful and short-used pattern, a replacement for the (In)famous MORO wz.68.

The third one (a completely civilian version this time) will probably be made of thick blue jeans within a few days.

Przy wersji "strichtarn" dorzuciłem u góry worka zapinaną na małego rzepa klapkę.

Raz że mi pasowała optycznie a dwa że tkanina była dość gruba i przez to po maksymalnym ściągnięciu sznurków nie zamykała worka tak całkiem do końca.

Po namyśle w obu workach zostały doszyte tunele / pochewki na sznurki. Dzięki temu sznurki są wygodniejsze w użyciu.

-----------------------------------------------------------------------

For the "strichtarn" version, I added a flap fastened with a small Velcro at the top of the bag.

Firstly, it suited me aesthetically, and secondly, the fabric was quite thick and therefore, when the strings were tightened as much as possible, it did not close the bag completely.

After some thought, tunnels/string sheaths were sewn into both bags.

This makes the strings more comfortable to use.

Szyję... pojemnik / Sewing... a container.

Z cyklu "szybkie szycie" - powstały dwa pudełka / pojemniki.

Ich zadaniem nie jest przenoszenie czegokolwiek , maja jedynie chronić zawartość stojącą na półce przed kurzem , zabrudzeniem etc.

Do wykonania posłużyła laminowana bawełna w kamuflażu ''FERN" indyjskiej armii. Materiał ten kupiłem tak trochę przypadkowo kilka lat temu i jakoś nie mogłem go zużyć.

Jakby się tak zastanowić to była jedna z najdłużej "leżakujących" tkanin w mojej szafie.

Każdy pojemnik to dwie części - dolna ciut mniejsza i górna większa zachodząca na dolną.

Obie uszyte na bazie krzyża czyli prostokątne dno i wychodzące od niego cztery boki.

Dno "pudła" wzmocnione kilkoma warstwami tkaniny. 

-------------------------------------------------------------------

From the "quick sewing" series - two boxes / containers.

Their task is not to carry anything, they are only to protect the contents standing on the shelf from dust, dirt, etc.

Laminated cotton in Indian army "FERN" camo was used to make it. I bought this material a bit by accident a few years ago and somehow I couldn't use it.

If I think about it, it was one of the longest "aging" fabrics in my stash :)

Each container consists of two parts - the lower one is a bit smaller and the upper one is bigger overlapping the lower one.

Both sewn on the basis of a cross, i.e. a rectangular bottom and four sides extending from it.

The bottom of the "box" is stiffened with few layers of fabric.

Torba jak malowana / Hand painted haversack bag

Malowanie farbami akrylowymi to taka moja nie spełniona miłość.

Więc z okazji kolejnej fali upałów wyciągnąłem z szafy taki mały projekt (jeden z tych "kiedyś to w końcu zrobię").

------------------------------------------------------------

Painting with acrylic paints is my unfulfilled love.

So, on the occasion of the next heatwave, I pulled a small project out of the closet (one of those "someday I'll finally do it").

Główny bohater dzisiejszego postu - torba Królewskich Holenderskich Sił Powietrznych.

Zasadniczo to kopia brytyjskiej torby (Haversack) z oporządzenia 1937 Pattern Web Equipment.

A tak po ludzku jest to chlebak z mocnej , grubej , "parcianej" bawełnianej tkaniny w kolorze szaroniebieskim.

Od zakupu przeleżał jakieś trzy (?) lata w szafie czekając na zmiłowanie.

Wyprodukowany (wg. pieczątki) w 1954 roku.

Rok 1954:

- Pierwszy udany przeszczep nerki

- Elvis Presley wydał debiutancki singiel "That's All Right"

- W kwietniu urodzili się aktorzy Jackie Chan oraz Dennis Quaid.

- Całkowite zaćmienie słońca widoczne m.in. w Polsce.

--------------------------------------------------------------------

The main character of today's post - a bag of the Royal Netherlands Air Force.

It's basically a copy of the British Haversack from the 1937 Pattern Web Equipment.

And in english, it is a shoulder bag made of strong, thick, "webbing" cotton fabric in gray-blue.

Since the purchase, it lay about three (?) years in the closet waiting for mercy.

Produced (according to the stamp) in 1954.

Year 1954:

- First successful kidney transplant.

- Elvis Presley released his debut single "That's All Right".

- Actors Jackie Chan and Dennis Quaid were born in April.

- Total solar eclipse visible in Poland.

Najpierw usunąłem różne paski i sprzączki za pomocą których można było przerobić torbę na mini plecak (niepotrzebne mi do niczego) oraz wybebeszyłem środek torby ze wszystkiego.

------------------------------------------------------------------------

First, I removed various straps and buckles that could be used to convert the bag into a mini backpack (I don't need it for anything) and gutted the inside of the bag from everything.

Torba została wzbogacona kieszeń na zewnątrz (zapinaną na napę) oraz dwie w środku (jedna otwarta oraz druga zapinana na zamek.

Kieszenie z zielonej skóry o grubości 1 mm.

Hmm... Skoro to ma być torba w klimatach post apokaliptycznych , jakiejś alternatywnej historii w której II wojna światowa się przedłuża etc. to chyba nikt by nie zwracał większej uwagi na estetykę szwów. Tylko szył byle mocno i z czego bądź.

Prawda ? Chyba.  Dlatego te skórzane kieszenie i dość "surowy" styl szwów , ale za to wykonanych mocnymi poliestrowymi nićmi.

Oryginalny pas naramienny został przedłużony , teraz można ją normalnie nosić.

Plus mała otwarta kieszonka z przodu , w sam raz na paczkę chusteczek higienicznych.

Apokalipsa apokalipsą ale chodzenie dookoła z zasmarkanym nosem pełnym glutów...

To trochę nie teges.

----------------------------------------------------------------------------

The bag has been enriched with a pocket on the outside (fastened with a press stud) and two inside (one open and the other zippered).

Pockets made of 1 mm thick green leather.

Hmm... Since it's supposed to be a bag in post-apocalyptic climates, some alternative history in which World War II is prolonged, etc. I don't think anyone would pay much attention to the aesthetics of the seams. He just sewed hard and whatever.

Right ? I guess. That's why these leather pockets and a rather "raw" style of seams, but made with strong polyester threads.

The original shoulder strap has been extended, now it can be worn comfortably.

Plus a small open pocket on the front, perfect for a small pack of tissues.

Apocalypse, end of the world, etc. but walking around with a snotty nose full of slime...

This is not good.

I na sam koniec malowanie.

Farby , pędzle i jaaazda. 

Zasadniczo były jakieś plany jak to ma wyglądać ale po około 5 minutach dałem sobie spokój z planami i poszedłem na żywioł.

Jakby to ładnie napisać - malowałem to co mi serce podpowiadało. 

Możliwe że mocne ciemne piwo miało jakiś wpływ na ostateczny wynik.

------------------------------------------------------------------------

And finally painting.

Paints, brushes and off we go.

Basically there were some plans of what it would look like but after about 5 minutes I gave up on the plans and improvised.

How to write it nicely - I painted what my heart told me.

It is possible that strong dark beer had some influence on the final result.

Z resztek tkaniny z środka torby powstała mała kieszeń zapinana na napy , która ma środku jeszcze jedną mniejszą kieszeń zapinaną na zamek błyskawiczny.

Zużyłem ostatnie napy 15 mm. Znowu się szykują wydatki :(

----------------------------------------------

From the remnants of the fabric from the inside of the bag, a small pocket fastened with press studs was created (which has inside another smaller pocket fastened with a zipper).

I used up the last 15mm snaps. Expenses are coming again :(

Ale tak ogólnie fajny temat do szycia :)  /  Overall a nice topic :)

Torba Raportówka Yugo MOL68 / Shoulder bag in Yugo camo (MOL68)

Zasadniczo to miał być setny post ale...

Ale szycie ciągnęło się przerywane różnymi rzeczami , w dodatku jest to drugie podejście do przerwanego tematu. Start projektu nastąpił gdzieś w okolicach października 2021 :)  Przerywane , odkładane i tak to zleciało...

Torba raportówka (?) , nie mam pojęcia jak potocznie nazywa się ten typ torby - bez klapy , prostokątny , zamykany od góry zamkiem błyskawicznym.

Główny materiał to resztki pałatki w kamuflażu MOL68 (odlotowy wzór :) radzę sprawdzić) z demobilu armii Jugosławii (było kiedyś takie państwo). Ten konkretny egzemplarz miał stempelek z napisem Kozarsko Tekstilni Kombinat "Zajecar" - Zajecar - 1988 znaczy się wyprodukowany na krótko (około 2 lat) przed rozpadem Jugosławii. Lubię szyć z demobilu który można powiązać z jakimiś konkretnymi wydarzeniami historycznymi.

Wykorzystałem też fragmenty z polskiej pałatki (wewnątrz) , zamki błyskawiczne z niemieckiego kombinezonu lotniczego , kilka kawałków brązowej skóry na wzmocnienie dolnej części , dwa metalowe ucha z paska z ciucholandu oraz gotowy pas uniwersalny US ARMY jako pas naramienny.

Użyte nici to Ariadna Tytan 60E w zielonym kolorze 2585.

Ponieważ szyłem z grubych pałatek plus czasami warstwa skóry igły zostały zmienione na 110-ki i czasem 100-ki do szycia skóry.

Ogólny proces szycia to prawie to samo co TUTAJ

---------------------------------------------------------------------------------------

This was supposed to be my 100th post but...

But the sewing dragged on, interrupted by various things, in addition, this is the second approach to the subject. The start of the project took place somewhere around October 2021 :) 

Intermittent, postponed and that's how it flew by...

Report bag (?), I have no idea what this type of bag is commonly called - without a flap, rectangular, closed with a zipper at the top.

The main material is the remains of a shelter-half in MOL68 camouflage (cool pattern , I advise you to check it out) from the Yugoslavian army surplus (there used to be such a country). This particular copy had a stamp with the inscription - Kozarsko Tekstilni Kombinat "Zajecar" - Zajecar - 1988 - meaning it was produced shortly (about 2 years) before the breakup of Yugoslavia. I like to sew from military surplus that can be associated with some specific historical events.

I also used fragments of a Polish shelter-half (inside parts), zippers from a German flight suit, a few pieces of brown leather to strengthen the lower part, two metal loops from a thrift store belt and a ready-made US ARMY universal strap as a shoulder strap.

The threads used are Ariadna Tytan 60E in the green color 2585.

Because I was sewing with thick fabrics plus sometimes a layer of leather, the needles were changed to 110 and sometimes 100 for sewing leather.

The general sewing process is almost the same as HERE

Gotowa torba  /  Ready bag.

W środku różne dodatkowe kieszenie.

O jakości i estetyce szycia lamówki wewnątrz dookoła ścianek torby lepiej nie będę się długo rozwodził...

Dużo warstw tkaniny , męczył mnie katar (wiosenna alergia) , nie miałem humoru więc zastosowałem zasadę "Ani kroku w tył , szyj albo giń !"   :) :) :)

---------------------------------------------------------------------------------

Various additional pockets inside.

I'd better not dwell on the quality and aesthetics of the trimming inside around the walls of the bag...

Lots of layers of fabric, I had a runny nose (spring allergy), I wasn't in the mood, so I applied the rule "No step back, sew or die!" :) :) :)

Prostokątne metalowe uszka do przypinania pasa naramiennego pochodzą z jakiegoś paska z ciucholandu.

Prostokątne miały wyglądać tak extra itp. I generalnie sa fajne ale półokrągłe lepiej by współpracowały z paskiem w czasie noszenia torby. 

Na szczęście da się to poprawić :/

--------------------------------------------------------------------------------------

The rectangular metal loops for attaching the shoulder strap come from some thrift store belt.

Rectangular ones were supposed to look so cool etc. And they are generally cool, but semicircular ones would work better with the belt while wearing the bag.

Fortunately, it can be improved :/

Generalnie lubię ten typ torby , zapewne powstaną następne.

------------------------------------------------------------------------------------

In general, I like this type of bag, probably more will be created.

Skóra , zestaw kawałków różnej wielkości z Allegro - czy warto ?

Już od dłuższego czasu chodziło mi po głowie mniej lub bardziej skórzane szycie.

Ale... Praktycznie nie mam doświadczenia z tym materiałem.

Nie wiem jak moja maszyna zareaguje , pewnie trochę materiału na początek zmarnuję , a może w ogóle mi się odmieni i stwierdzę że to nie dla mnie.

Tak więc postanowiłem że na początek zakupię na Allegro zestaw ścinek/odpadków - do testów i prób.

Wybór padł na "SKÓRA ZIELONA CIEMNA POSTARZANA WŁOSKA 1kg" od użytkownika:  -varius-

Płacimy 10,90 zł + 9,99 zł za wysyłkę InPost-em.

Za niedługo otwieramy paczkomat gdzie odbieramy takiego oto "serdelka".

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Some kind of leather sewing has been on my mind for a long time.

But... I have practically no experience with this material.

I do not know how my machine will react, I will probably waste some fabric at the beginning, and maybe it will change at all and I will say "that it is not for me". It happens.

So I decided that at the beginning I would buy a set of cuttings/leftovers on Allegro - for tests and trials.

The choice fell on "DARK GREEN ANTIQUED ITALIAN LEATHER 1kg" from user: -varius-

I paid PLN 10.90 + PLN 9.99 for InPost shipping.

Soon I will open a parcel locker where I pick up this "sausage".

Waga paczki to 1074 gramy - czyli faktycznie mamy 1kg skóry.

I co dostajemy za te dwie dychy ? 

Po rozpakowaniu oczom naszym ukazuje się 19 kawałków skóry grubości mniej/więcej 1,2 mm.

Pierwsze wrażenie - fajna :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

The weight of the package is 1074 grams - that is, we actually have 1 kg of leather.

And what do we get for these 20 PLN ?

After unpacking, we see 19 pieces of leather, more or less 1.2 mm thick.

First impression - nice :)

Kawałki różnej wielkości i kształtów jak widać. Kilka większych/podłużnych , więcej nieco mniejszych.

Jeżeli planujemy szycie jakiejś drobnej galanterii , lub wykorzystywanie tego jako wstawek/dodatków do np. toreb - jest nieźle.

Większe rzeczy to już patchwork. 

Biały przedmiot na zdjęciu to linijka 30 cm.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pieces of different sizes and shapes as you can see. A few larger / oblong, more slightly smaller.

If we plan to sew some small thing, or use it as inserts / additions to for example, bags - it's not bad.

Larger things are already patchwork. 

The white item in the photo is a 30 cm ruler.

Garbowana roślinnie bez dodatków chemii (wg. opisu sprzedawcy) - nie wiem , nie znam się , zakładam że to prawda.

Fajny zielony kolor , ponoć postarzana. 

Hmm... Część kawałków ma jakieś mniejsze lub większe przetarcia. Może jest postarzana , może to przetarcia z procesu produkcyjnego :)

Nie wiem , mnie to pasuje , kolor ładnie się zgrywa z wszelkimi militarnymi tkaninami. 

Będzie dobrym dodatkiem.

Jedyny minus to białe ślady po kredce - do usunięcia ciepłą wodą i lekkim detergentem. Występują tylko na części kawałków.

Ogólnie , za te pieniądze - warto. 

Szykuje się ciekawe szycie :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vegetable tanned without the addition of chemicals (according to the seller's description) - I don't know, I'm not an expert, I assume it's true.

Nice green color, supposedly aged.

Hmm... Some of the pieces have some minor or major abrasions. Maybe it's aged, maybe it's abrasions from the production process :)

I'm not sure, it suits me, the color goes well with all military fabrics.

It will be a good addition to them.

The only downside is the white traces of the crayon - to be removed with warm water and a light detergent. They only appear on some pieces.

Overall, for the money - it's worth it.

Interesting sewing is coming :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Edit - I druga przesyłka od tego samego sprzedawcy , tym razem brązowa skóra.

Fajna. Kawałki przeważnie dość dużej grubości , tylko jeden się trafił jakiś cieńszy miękki.

Kolorystycznie zbliżone lub część taka sama.

Trzy większe , reszta mniejszych.

Cena ta sama.

--------------------------------------------------------------------------------------

Edit - And the second shipment from the same seller, this time brown leather.

Nice. Pieces are usually quite thick, only one was a thinner soft one.

Color - some pieces of the same color , some similar.

Three bigger ones, the rest smaller ones.

Same price.