Tuesday 13 July 2021

Skracanie spódnicy / Shortening the skirt.

Teoretycznie z cyklu "szybkie szycie" ale to nie było ani szybkie ani lekkie.

Generalnie to było proste zamówienie - skróć mi spódnicę. Co to dla ciebie , pół godziny roboty itp. itd. etc.

Aha , jasne ...

Im tkanina lżejsza tym gorzej mi się szyje a takie spódnicowe coś , 100% poliester , bardzo lekkie , wręcz lejące się to już dla mnie koszmar.

Na szczęście nie było elastyczne - wtedy bym po prostu odmówił.

No zrobiłem ale prawdę mówiąc wolałbym szyć koszulę ze starego dywanu niż to :) :) :)

Kiedyś w końcu muszę się porządnie nauczyć szyć takie lekkie rzeczy... Tylko jak ?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Theoretically from the "quick sewing" cycle, but it was neither quick nor easy.

Basically it was a simple order - shorten my skirt please. "What is this for you, half an hour of work etc."

Yeah, right ...

The lighter the fabric, the worse it is for me to sew, and such a skirt, 100% polyester, very light, even pouring, is a nightmare for me.

Fortunately, it was not flexible - then I would simply refused.

Well, I did, but to be honest I would rather sew a shirt from an old carpet than this :) :) :)

Someday, I have to learn to sew such light things properly ... But how ? 



Saturday 3 July 2021

Pokrowiec na deskę do prasowania / Ironing board cover.

Z cyklu "szybkie szycie" (nawet bardzo) - pokrowiec na deskę do prasowania.

Stary pokrowiec (Vileda coś tam...) jest już w stanie mocno zużytym (około 12 miesięcy użytkowania).

W sumie to sprawował się bardzo dobrze (ma taką metaliczną warstwę ułatwiającą prasowanie).

Niestety zewnętrzna powierzchnia się kończy.

Hmm... Najtańsze "chińczyki" to kilkanaście zł - wytrzymują trochę krócej.

Po krótkim namyśle - stary (ale w dobrym stanie) obrus (bawełna + len) został przerobiony na nakładkę.

--------------------------------------------------------------------------------------------

From the "quick sewing" series (even very quick) - ironing board cover.

The old cover (Vileda something ...) is already in a badly worn condition (about 12 months of use).

All in all, it performed very well (it has a metallic layer for better ironing). 

Unfortunately, the outer surface is already wearing out.

After a short deliberation - old (but in good condition) cloth (cotton + len) has been converted to an overlay.

Obszywanie tkaniny tunelem z zaprasowanej lamówki (od razu z sznurkiem w środku).

----------------------------------------------------------------------------------------------

Sewing on the trimming in the form of a tunnel (already with a string inside).


Wg. wyliczeń powinno jeszcze zostać z kilkanaście cm lamówki do odcięcia... 

Ehh... :/
-------------------------------------------------------------------------------------
According to my highly precise calculations , there should still be a dozen or so cm of trimming to be cut off ...  :(


Gotowe  /  Ready.


Pasuje , jak widać żelazko też nie ma lekko. Pewnie już niedługo czas na nowe.
----------------------------------------------------------------------
It fits, as you can see, the iron also does not have an easy life. Probably soon time for new ones.