Wednesday 21 August 2019

Singer 4423 Sample stitch card / Singer 4423 Wzornik ściegów

I thought to try out all the stitches in the sewing machine.

After all, I have it for several years.

Because it is like this: when you buy a sewing machine it's often like " lots of functions, a dozen or so different stitches (at least), all possible pressers feet, as many options as possible "

Etc , etc , etc...

And after a while a some of people notice that they really use 15% of it all :)

Well, but it's good that it's all there. The head does not hurt from excess.

However, I realized that I never used many stitches.

So there it is - quick stitch sample card.

It will remind what is available.

Maybe someday I'll do a more decorative version.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tak mnie naszło aby wypróbowac wszystkie ściegi w maszynie.

W końcu mam ją już parę lat.

Bo to jest tak. Kupuje się maszynę i człowiek szaleje " żeby miała mnóstwo funkcji , kilkanaście różnych ściegów (przynajmniej) , wszystkie możliwe stopki , żeby było jak najwięcej opcji "

Itp , itd , etc.

A po jakimś czasie orientujemy się że tak naprawdę używamy z 15% tego wszystkiego :)

No ale dobrze że to wszystko jest. Od przybytku głowa nie boli.

Jednak zorientowałem się że wielu ściegów tak naprawdę nie używałem nigdy.

Więc tak na szybko - wzornik.  Będzie przypominał co jest dostępne.

Może kiedyś się szarpnę na bardziej ozdobną wersję.









Monday 19 August 2019

"Daisy Mae" style hat / Kapelusz "Daisy Mae"

You can never have too many hats.

So I did something like "Daisy Mae" hat used by US ARMY (and not only) yet in the 30's .

First they were made of navy blue denim, then more masking colors began and the last models caught up in the conflict in Vietnam (the Second Indochina War).

Mine refers to the latter (worn by ARVN).

The fabric is 100% cotton in the duck hunter camouflage.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kapeluszy nigdy za wiele.

Zrobiłem więc coś w stylu kapeluszy "Daisy Mae" używanych przez US ARMY ( i nie tylko ) jeszcze w latach 30-ych poprzedniego wieku.

Najpierw były z granatowego denimu , później zaczeły się bardziej maskujące kolory a ostatnie modele zahaczyły o konflikt w Wietnamie ( druga wojna indochińska ).

Mój nawiązuje do tych ostatnich ( noszonych przez ARVN ).

Materiał to 100% bawełna w znanym i lubianym kamuflażu Duck Hunter.





The main part is based on a very simple pattern.
Główna częśc oparta jest na bardzo prostym wykroju.



Hmm... After sewing I find it a bit too high -  literally two / three cm.

I could also give up the hem around the brim.

Now I just have to throw it into the laundry three or four times to make it look more authentic  :)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Już po uszyciu stwierdzam że ciut za wysoki :(  -  dosłownie ze dwa / trzy cm.

Mogłem też darowac sobie lamówkę dookoła ronda.

Teraz tylko trzeba go wrzucic do prania ze trzy/cztery razy coby wyglądał bardziej autentycznie ...