Pierwsze urodziny strzelnicy GT6 Kielce / First birthday of GT6 Kielce shooting range.

Zaprawdę powiadam Wam - sprawdzajcie regularnie stronę strzelnicy GT6 w Kielcach bo warto :)

W ostatni weekend maja trwała 50% obniżka cen (na 22LR , 9mm i 223 Rem) z okazji pierwszych urodzin firmy.

No grzechem by było nie skorzystać.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On Sunday I went to the GT6 shooting range in Kielce. 

On the last weekend of May, there was a 50% reduction in prices on the occasion of the company's first birthday. 

I had to take advantage. 

Na początek  rewolwer i pistolet 22LR. Ot tak , "for fun".

A następnie autor rozgrzewa się korzystając z amunicji 22LR aby później pokazać co potrafi.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First, a revolver and a 22LR pistol. Just like that, "for fun".

And then the author warms up using 22LR ammunition to show what he can do. 

No i pokazał...  

Pistolet Glock 9mm z nakładką / egzoszkieletem Micro RONI.

Widziałem to parę razy w internetach i ciekawiło mnie jak się takowe połączenie sprawuje.

Więc tak - ten konkretny egzemplarz miał totalnie zwichrowane przyrządy celownicze i pudłowałem okrutnie ale ogólnie całość bardzo przypadła mi do gustu.

Mały zwarty , wygodny , lekki zestaw. Montaż i demontaż na pistolecie to kilka chwil.

Gdyby tak jeszcze 30 nabojowy "fun stick" i na grzbiet jakiś kolimator :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And he showed ...

Glock 9mm pistol with Micro RONI exoskeleton.

I have seen it a few times on the internet and I was curious how it all works.

So yes - this particular specimen had totally twisted sights and I was shooting cruelly inaccurately but overall I liked the whole thing a lot.

A small, compact, comfortable, lightweight kit. Assembly and disassembly on the gun takes a few moments.

I would gladly add a 30-round "fun stick" and a red dot on the top :) 

Skoro z Glocka z Micro Roni posyłałem kulki wszędzie tylko nie w centrum tarczy - przesiadłem się na Scorpiona.

Już raz się nim zachwycałem więc nie ma sensu się powtarzać - Miodzio i tyle w temacie.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Since I sent bullets from Glock with Micro Roni everywhere but NOT in the center of the target - I switched to Scorpion.

I have already admired it once, so there is no point in repeating myself - Love It and that's it. 

Urodzinowa obniżka 50% sprawiła że wreszcie zaznajomiłem się bliżej z karabinkiem AR15 w kalibrze .223 Remington.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A 50% birthday discount meant that I finally got to know closer the AR15 carbine in the .223 Remington caliber. 

Wrażenia pozytywne. Znajomość będzie kontynuowana.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Positive impressions.  Acquaintance will continue. 

Wyniki różne , kwadratowe i podłużne. Od  "Pełen Sukces" poprzez  "Ehh... ujdzie" do  "Idź pan stąd i nie zaniżaj poziomu strzelnicy"  :) :) :).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Different results. From "Full Success"  through  "Ehh... can be"  to  "Go home mister and don't come back"  :) :) :)

A jeżeli ktoś nie lubi strzelania to obok jest stadnina.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

And if someone does not like shooting, there is a horse stud farm nearby. 

A wracając obejrzałem sobie odnowiony dworzec PKS.

Kurczę jeśli ktoś pamięta jak to miejsce wyglądało jeszcze parę lat temu to zmiana robi wrażenie.

Ja mam jeszcze wspomnienia z podróżowania w czasach wczesnego dzieciństwa (początek lat 90-ych) , zima , smutny beton dookoła i setka ludzi z bagażami usiłująca wejść równocześnie do Autosana mieszczącego 30(?) pasażerów.

Jakimś cudem się to udawało. Prawie.

Zawsze zostawało kilku przeklinających niedobitków na peronie :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On my way back, I saw the renovated bus station.

Built in Kielce city between 1975 and 1984, the building presented a very bold and unique saucer-shaped architecture (it was sometimes called a UFO). 

Damn, if someone remembers what this place looked like a few years ago, the change is impressive.

I still have memories of traveling in childhood (early 90's), winter, sad concrete around and a hundred people with luggage trying to enter classic "Autosan" bus with max. 30(?) seats at the same time.

Somehow it worked. Almost.

There were always a few cursing people left on the platform :) 

Mikołajkowe strzelanie w GT6 w Kielcach / St. Nicholas' Day range fun in GT6 Kielce

Tak właściwie to miało być urodzinowe (letnie !) strzelanie.

Ale najpierw wirus , później brak czasu. I wirus. Jeszcze później inne sprawy. I zawsze wirus w tle :/

I tak zleciało aż do grudnia.

W podjęciu decyzji pomogło to że załapałem się na promocję karnetu "Retro" .

Warto sprawdzać regularnie stronę strzelnicy GT6 - regularnie coś tam dodają extra , mają jakieś obniżki.

Na początek karnetu retro PPSz-a. Ludzie wychowani na serialu "Czterej pancerni i pies" będą mieli banana na twarzy :)

Metal + drewno , ciężka co prawie eliminuje odrzut/podrzut , ładowanie metalowego bębna daje niesamowitą frajdę.

Całą zabawę ciut psuje fakt że opisywana PPSz-ka strzelała wyłącznie ogniem pojedynczym.

Stańcie przed lustrem i głośno wyrecytujcie "NIC TAK NIE CIESZY JAK SERIA Z PEPESZY".

A teraz zróbcie to samo tylko recytujcie "NIC TAK NIE CIESZY JAK SERIA POJEDYŃCZYCH WYSTRZAŁÓW Z PEPESZY"

Trochę nie to samo , prawda ?

Ale jak mawiał Tallahassee (ten z Zombieland) - "Enjoy the little things" to pomaga  :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Actually, it was supposed to be birthday (summer!) shooting.

But first a virus, then no time. And the virus. Still later other things. And always virus in the background :/

And so until December.

The fact that there was a "Retro" ticket promotion helped in making the decision.

It is worth checking the website of the GT6 shooting range regularly - they regularly add something extra, or some discounts.

At the beginning, a PPSz submachine gun. People raised in old war movies will have a banana on their faces.

Metal + wood, heavy , which almost eliminates recoil , loading a metal drum is amazing fun.

The whole fun is spoiled by the fact that the described PPSz fired only single fire.

But as Tallahassee (the one from Zombieland) used to say - "Enjoy the little things" it helps :)

Następnie klasyka PRL-u , pistolet PM-63 Rak. 

Przez jednych uwielbiany , przez innych wprost przeciwnie.

Można strzelać z rozłożoną kolbą i chwytem przednim albo jak z pistoletu (obie ręce na chwycie).

Pewnie dałoby się strzelać także z złożoną kolbą a rozłożonym chwytem przednim.

Zabawa na cały dzień.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Then, a classic from the People's Republic of Poland, the PM-63 Rak pistol.

Adored by some, quite the opposite by others.

You can shoot with the stock unfolded and the front grip or like a pistol (both hands on the grip).

It would probably also be possible to shoot with the stock folded down and the front grip folded out.

Fun for the whole day.

I na zakończenie karnetu retro , karabinek AKM. Kilkadziesiąt milionów użytkowników na całym świecie nie może się mylić :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And at the end of the carnet retro, AKM carbine, tens of millions of users around the world can not be wrong :)

Apetyt rośnie w miarę jedzenia w związku z tym czas na dokładkę 9 mm. 

Miałem już styczność z pierwszym skorpionem - wz.61 Skorpion - i wrażenia były super , teraz skorzystałem z okazji i postrzelałem trochę z jego następcy - Skorpion EVO.

Absolutne cudo - mała , bardzo zgrabna , wygodna konstrukcja , o eleganckim nowoczesnym wyglądzie (w sumie to też ważne). Strzelało się bardzo przyjemnie. Każdy powinien spróbować.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The appetite grows with eating, therefore, time for some 9 mm.

I already had contact with the first scorpion - wz.61 Skorpion - and the impressions were great, I took the opportunity to shoot some of its successor - the Skorpion EVO.

An absolute marvel - a small, very neat, comfortable weapon with a sleek modern look (that's important too :). It was very pleasant to shoot. 

Everyone should try.

A skoro już testujemy produkty z firmy CZ to do kompletu CZ 75 Shadow. 

Trochę trwało zanim ogarnąłem ten długi spust i prawdę mówiąc pudłowałem koszmarnie :I

Zapewne to kwestia wprawy i po kilku strzelaniach nie byłoby problemu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And since we are already testing products from the CZ company, then time for the CZ 75 Shadow.

It took a while to get this long trigger under control, in fact I missed most shots :/

It was probably a matter of practice and it wouldn't be a problem after a few sessions.

Cały zestaw "Retro" można by nazwać "Pozdrowienia z PRL-u".

To tak dla równowagi na zakończenie wizyty na strzelnicy , stary , dobry , kapitalistyczny kaliber 45.

Strzelało się zaskakująco dobrze. 

Wcześniej nie miałem styczności , spodziewałem się nie wiadomo czego a tu czysta przyjemność i praca na spuście łatwiejsza niż przy wcześniejszym CZ.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The whole "Retro" set could be called "Greetings from the People's Republic of Poland".

It's just for the sake of balance at the end of the visit to the shooting range - good , old , capitalist 45 caliber.

It was shooting surprisingly well.

Before, I had no contact, I did not know what to expect and here pure pleasure and work on the trigger is easier than with the earlier CZ.

I na zakończenie , do powieszenia nad biurkiem (  lub spalenia w piecu... :x  ) Nie zdecydowałem jeszcze.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

And finally, to hang over the desk ( or burn in the fireplace  :x  )    I haven't decided yet.

Wizyta na strzelnicy GT6 Kielce / 22LR Range time in GT6 Kielce

Od niedawna jest w Kielcach nowa strzelnica - musiałem sprawdzić.

Obiekt nazywa się GT 6 - fani piłki ręcznej od razu rozszyfrują skrót.  Obiekt prowadzi Grzegorz Tkaczyk , były kapitan reprezentacji Polski i Vive piłki ręcznej.

Obiekt mieści się na ulicy Kusocińskiego 61a (niedaleko archiwum państwowego).

Jeżeli ktoś jest spoza Kielc to można dojechać łatwo z ulicy Żytniej , przystanek niedaleko Mosir-u.

Wsiadamy np. w  autobus 44 i wysiadamy na przystanku obok szpitala. Tuż przed ostatnim przystankiem po prawej mijamy strzelnicę.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recently , there is a new shooting range in Kielce - I had to check.

(Kielce - a city in central-eastern Poland , capitol of the Świętokrzyskie province).

The place is called " GT 6 " - handball fans immeadiately decode the abbreviation.

The place is led by Grzegorz Tkaczyk , former captain of the Polish handball national team & Vive handball team.

The facility is located at 61 Kusocińskiego street.

Btw the street is named after the famous pre-war Polish athlete Janusz Kusociński - gold medal in the 10,000m race at the 1932 Summer Olympics in Los Angeles and many other achievements.

If you are from outside Kielce , you can get there easily from Żytnia street (bus stop near MOSiR).

We get on the bus nr. 44 and get off at the bus stop next to the hospital. Just before the last stop on the right we pass a shooting range.

Na początek robota papierkowa (wypełniamy kwity) i jazda.

(Strzelanie i zdjęcia cały czas pod nadzorem i za zgodą instruktora)

Wymyśliłem sobie że ta wizyta na strzelnicy będzie taka bardziej "sportowa" - tylko kaliber 22LR.

Taki trening strzelecki , nauka strzelania , już trochę wyrabianie nawyków ale całość jednocześnie "budżetowa" (amunicja 22LR jest najtańsza).

Zwłaszcza że można sobie postrzelać z "dorosłej" broni (np. AR15) ale w konwersji na kaliber 22LR.

Na początek karabinek Savage z zamkiem czterotaktowym  -  świetna sprawa dla kogoś kto nie strzelał lub obawia się odrzutu etc. Ale prawdę mówiąc mnie też sprawiał kupę frajdy.

Tylko dlaczego wersja dla leworęcznych ?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the beginning - paperwork (fill out papers) and we can start.

(Shooting & photos all the time under the supervision and with the consent of the instructor).

I came up with idea that this visit to the shooting range will be more "sporty" - only 22LR caliber.

Such shooting training , learning how to shoot , a bit of making habits but all on a "budget" way - 22LR ammunition is the cheapest.

Especially You can shoot with an "adult" weapon ( AR-15 eg.) in conversion to 22LR caliber.

At the beginning - bolt action Savage rifle. Great for someone who has not fired a gun or is afraid of recoil etc.  But , to tell the truth , it gave me a lot of fun too.

Później czas na broń krótką - Colt 1911 w kalibrze 22LR wyprodukowany w Niemczech - niezłe połączenie :) 

Bardzo wygodny chwyt (co chyba jest wizytówką colta 1911 i jego pochodnych) i przyrządy celownicze - strzelało się super , amunicja 22LR płynęła jak woda (trzeba się pilnować ;)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Then it's time for a handgun - Colt 1911 in 22LR Made in Germany - nice combination.

Very comfortable grip (which is probably a showcase a 1911 and it's derivatives ) and sights.

Flawless functioning , ammo flowed like a water - you have to be carefull ;) 

Następna broń krótka 22LR - rewolwer Taurus.

I tutaj mam nieco mieszane uczucia - wygląd super ale już chwyt mi nie pasował (mam raczej małe dłonie).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Next - Taurus (?) 10 shot 22LR revolver.

And here I have somewhat mixed feelings - look great but the grip did not suit me ( I have rather small hands).

Czas na coś większego , AR15 w wersji 22LR.  Świetna rzecz do treningu obsługi AR15. Ze względu na ciut większą masę i wygodny chwyt + kolba - odrzut już całkiem pomijalny. Można "pykać" dopóki nie skończy się zapas amunicji w szafie pancernej...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Time for something bigger , AR-15 in 22LR. Great rifle to train AR15 handling , shooting etc.

Due to slightly larger mass , comfortable grip , butt - recoil don't exist.

You can plink until you run out of ammo in the shooting range :)

No i w zasadzie tak to się miało skończyć - dzień pod znakiem 22LR. Sportowo , budżetowo , spokojnie i bez szaleństw. Ale...

Ale zobaczyłem na ścianie to cudo i cały plan runął jak domek z łusek.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And basically it was supposed to end this way - an 22LR day.  Sporty , budget , peacefull and without crazy. But...

But I saw this cute little thing on the wall and the whole plan collapsed like a house of shells.

"Excuse me, is that an Uzi ? Why, yes it is"  :) :) :)

Mały a zarazem ciężki kawał metalu z wielką historią w tle , były wszędzie na świecie gdzie coś się działo. I pewnie nadal są i będą jeszcze jakiś czas.

Ten egzemplarz , zakładam że to jakiś demobil (?) nadal z oznaczeniami w hebrajskim alfabecie.

Uwielbiam takie klasyki więc strzelanie musiało być. Amunicja 9MM silniejsza ale ze względu na ciężar konstrukcji strzelało się praktycznie tak komfortowo jak z sportowej.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A small but heavy piece of metal with a great history in the background , they were everywhere in the world where something was happening. And probably they still are and will be for some time.

This one , I assume it is some surplus (?) , still have markings in the Hebrew alphabet. Cool.

I love such classics so shooting had to be. 

9 mm ammo is much stronger but because of the weight of the gun , shooting was as comfortable as 22LR.

No a skoro już otworzono pudełko 9MM to na zakończenie coś bardziej nowoczesnego od południowych sąsiadów - CZ P09.

Tak optycznie to straszny brzydal ale strzelało się bardzo przyjemnie i gładko.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And since the 9mm box was opened - at the end something much more modern straigth from our southern neighbors  CZ P09.

Optically - terrible ugly , like for me :)  But shooting was very comfortable and smooth.

Podsumowując - bardzo udane czwartkowe popołudnie.
----------------------------------------------------------------------------------------------
To sum up - a pleasant Thursday afternoon.

P.s. Zdjęcia robione żelazkiem , stąd taka a nie inna jakość. Obiecuję się poprawić.

Wizyta na strzelnicy SALWA Busko - Zdrój / Shooting range afternoon

Korzystając z wizyty w Busko - Zdroju postanowiłem zajrzeć na mieszcząca się tam strzelnicę.

Obiekt nazywa się "SALWA" i mieści się na ulicy Waryńskiego 33 - około 250 metrów od miejskiego dworca autobusowego.

Po zapoznaniu się z przepisami , dmuchnięciu w alkomat i podpisaniu papierków - strzelanie.

Jako że było to moje absolutnie pierwsze zetknięcie z bronią palną stwierdziłem że nie ma sensu skupiać się na jednym typie.

Zrobiłem sobie krótką podróż po kalibrach od najmniejszego do największego.

Na początek karabinek Erma na amunicję bocznego zapłonu .22LR , następnie pistolet CZ Skorpion Mod.61S (7,65x17 mm Browning) , pistolet P83Wanad (9x18 mm) , pistolet Glock19 Gen.V (9x19 mm) , karabinek Mossberg MMR (5,56x45 mm) , karabinek TGUNS (7,62x39 mm "kałasznikow") i na zakończenie strzelba gładkolufowa Winchester model 1300 (12/76).

Z każdej broni oddałem po kilkanaście strzałów "zapoznawczo" i na zakończenie cztery razy huknąłem z strzelby Winchester.

Całość odbywała się pod czujnym okiem instruktora , przed każdą bronią instruktaż , wytłumaczone co i jak.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taking advantage of my visit to Busko - Zdrój , I decided to look at the shooting range located there.  

(Busko-Zdrój very popular spa town in south east Poland).

The place is called "SALWA" and is located on Waryńskiego 33 street about 250 metres from city bus station.

Aftre reading the rules , checking by breathalyzer and signing the paperwork - shooting.

As this was my absolute first contact with a firearm , I found that there was no point in focusing on one type of weapon.

I took a short trip after calibers from smallest to largest.

First Erma carbine - rimfire ammunition .22LR , then CZ Scorpion Mod.61S pistol (7,65x17mm Browning) , P83 Wanad pistol (9x18mm) , Glock 19 Gen.V pistol (9x19mm) , Mossberg MMR carbine (5,56x45mm) , TGUNS folding stock "Kalasznikov" carbine (7,62x39mm) and finaly Winchester pump-action shotgun model 1300 (12/76).

I fired a dozen or so shots from each weapon and four shots from shotgun.

The whole thing took place under the watchfull eye of an instructor. Instructions were given before each weapon , everything explained what , where , how.

Erma na amunicję bocznego zapłonu - miodzio :) Bardzo mały odrzut , łatwa do opanowania , super sprawa na początek.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erma rimfire ammunition - sweet :) Very small recoil , easy to control , great rifle to start shooting.

CZ Skorpion Mod. 61S - Klasyka :) Bardzo przyjemny do strzelania - pewnie ze względu na słabszą amunicję i ciężar (?) Do tego ten charakterystyczny retro-metalowy wygląd nie do pomylenia z niczym innym. Jest trochę jak ten mops z reklamy Voltarenu - mały brzydal którego nie sposób nie polubić.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CZ Skorpion Mod.61S - classic :) Very pleasant to shoot - probably due to weaker ammunition and weight(?)  Also this charakteristic retro-metal look cannot be mistaken for anything else. It's bit like small pug dog - so ugly that is impossible not to like him.

P83 Wanad - Fajny mały kawałek metalu. Choć szczątkowe (jak dla mnie) przyrządy celownicze nie ułatwiały sprawy. Z tej broni zdaje się pudłowałem najbardziej.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P83 Wanad - Cool little piece of metal. Although rudimentary (like for me) sights did not make things easier. It seems that worst results I achieved from this weapon.

Glock - Dało się już wyczuć że amunicja silniejsza ale dużo wygodniejsze przyrządy celownicze ułatwiały obsługę.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glock - I could already feel that the ammunition was stronger but much more convenient sights made it easier to handle.

Karabinek Mossberg - No fajny , jakoś mnie specjalnie nie porwał ale strzelało się przyjemnie.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mossberg carbine - somehow it didn't win my heart but shoots nicely.

Karabinek TGUNS - Czyli współcześnie wyprodukowana klasyka ("Kałasznikow"). 

Masywny kawałek stali i drewna z historią w tle. 

Pozycja obowiązkowa :) 

Odrzut już silniejszy ale całkowicie do opanowania.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TGUNS carbine - A modern produced classic ("Kalashinkov"). 

A massive piece of steel and wood with big history in the background. 

Obligatory position :) 

Recoil is stronger but totally manageable.

I na zakończenie strzelba Winchester 1300. 

Hmm… Spróbować można. 

Aczkolwiek jak ktoś jest drobniejszej postury to strzelanie silniejszą amunicją będzie odczuwał jako dość silne (nieprzyjemne) pchnięcie. Do opanowania ale zdecydowanie nieprzyjemne.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And finally - Winchester 1300 shotgun.

Hmm... You can try.

However , if someone is smaller stature, with stronger aummunition he will feel strong , unpleasant push. Manageable but definitely unpleasant.

Na zakończenie dostałem tarczę z wynikami i garść łusek na pamiątkę.

Wyniki na fotce poniżej.

No cóż... Zawsze przecież mogło być gorzej i mogłem odebrać czystą nienaruszoną kartkę papieru :)

Więc na swój prywatny użytek przyjmuję że poszło mi nieźle.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At the end I got the paper shield with results and a handfull of shells as a souvenir.

The results on the photo below.

Well... It could always be worse and I could pick up a clean undamaged sheet of paper :)

So for my private use , I assume it went well.

Podsumowując - z czystym sumieniem można polecić każdemu , jako wstęp do uprawiania strzelectwa albo sobotnią rozrywkę.

Aha - wybór broni jest szerszy niż przedstawiony tutaj.

(Fotki broni pochodzą z strony www strzelnicy , sorry ale zapomniałem aparatu)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To sum up - I can recommend it to anyone as a place to start shooting sport or Saturday's fun.

(Pics of weapons come from shooting range website)