Worko-plecaki / Stringbags

Z cyklu "szybkie szycie".

Worko-plecak , worek sznurkowy (?) , stringbag - nie wiem jaka nazwa będzie poprawna.

Na razie powstały dwa. 

Jeden z resztek NRD-owskiej pałatki w kamuflażu "deszczyk" / strichtarn.

Drugi z tkaniny w kamuflażu wz.89 "PUMA" - raczej mało udanego i krótko używanego wzoru , zastępcy słynnego MORO wz.68. 

Prawdopodobnie na dniach powstanie trzeci z grubego błękitnego jeansu.

--------------------------------------------------------------------------

From the "Quick Sewing" series.

Stringbags.

So far, two have been created.

One was made from the remains of an East German army shelter-half in the "rain pattern"/strichtarn camouflage.

The second one is made of Polish wz.89 "PUMA" camouflage fabric - a rather unsuccessful and short-used pattern, a replacement for the (In)famous MORO wz.68.

The third one (a completely civilian version this time) will probably be made of thick blue jeans within a few days.

Przy wersji "strichtarn" dorzuciłem u góry worka zapinaną na małego rzepa klapkę.

Raz że mi pasowała optycznie a dwa że tkanina była dość gruba i przez to po maksymalnym ściągnięciu sznurków nie zamykała worka tak całkiem do końca.

Po namyśle w obu workach zostały doszyte tunele / pochewki na sznurki. Dzięki temu sznurki są wygodniejsze w użyciu.

-----------------------------------------------------------------------

For the "strichtarn" version, I added a flap fastened with a small Velcro at the top of the bag.

Firstly, it suited me aesthetically, and secondly, the fabric was quite thick and therefore, when the strings were tightened as much as possible, it did not close the bag completely.

After some thought, tunnels/string sheaths were sewn into both bags.

This makes the strings more comfortable to use.