Tak jakoś przypadkiem serfując po internecie trafiłem na filmik z szyciem starym Łucznikiem przy użyciu dwóch nitek górnych.
Nie podwójna igła - dwie nitki w pojedyńczej igle.
Hmm... Prawdę mówiąc nigdy mi nie przyszło do głowy (albo sobie nie przypominam) aby cuś takiego robić , chociaż te podwójne oczka na prowadnicach nici na obudowie maszyny mogłyby coś sugerować.
No dobrze , sprawdźmy.
------------------------------------------------------------------------------------
Somehow, while surfing the internet I came across a video of sewing with an old Archer sewing machine using two upper threads.
Not a double needle - two threads in a single needle.
Hmm... To tell you the truth, it never occurred to me (or I don't remember) to do something like that, although those double eyes on the thread guides on the machine's casing could suggest something.
Ok, let's check.
Dwie nici Ariadna Talia 80E , igła 100 (taka akurat była w maszynie) , w bębenku też Talia 80E.
Szyte na dwóch warstwach bawełnianego płótna.
No jak widać da się , nic się nie plątało , nie musiałem regulować/zmieniać ustawień w maszynie.
Od spodu też żadnych problemów ze szwem.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Two Ariadna Talia 80E threads, 100 needle (that's what was in the machine), also Talia 80E in the bobbin.
Sewn on two layers of cotton canvas.
Well, as you can see, it can be done, nothing got tangled, I didn't have to adjust/change the settings in the machine.
No problems with the seam from the bottom either.
W filmie który oglądałem było też coś o szyciu trzema górnymi nitkami na raz.
Ok. Czemu by nie :)
Trzecia (zielona na zdjęciu) Ariadna Talia 80E założona dokładnie tak jak dwie poprzednie.
Ogólnie do tego typu zabaw przydaje się ten mały dynks z drucikiem do nawlekania. Można bez tego ale z taką nawlekaczką jest dużo łatwiej.
---------------------------------------------------------------------------------------
In the film I watched there was also something about sewing with three upper threads at once.
Ok. Why not :)
The third (green one , on the photo) Ariadna Talia 80E is set up exactly like the previous two.
Generally, this little thing with a threading wire is useful for this type of fun. You can do it without it, but with a threading tool like this it is much easier.
Wynik eksperymentu tak jak poprzednio - pozytywny.
Maszyna szyje , nie plącze nici. Chociaż byłem praktycznie pewien że naprężacz nici (ta gałka z cyframi) zaprotestuje.
---------------------------------------------------------------------------------
The result of the experiment was as before - positive.
The machine sews, does not tangle the threads. Although I was almost certain that the thread tensioner (that knob with numbers) would protest.
Czy przy zastosowaniu różnych kolorów nici osiągniemy jakiś estetycznie ciekawy efekt ?
Eeee... Niespecjalnie :) Przynajmniej u mnie nic takiego nie wyszło (na razie ?).
Czy taki podwójny/potrójny szew jest mocniejszy ?
No chyba tak (?) W końcu co dwie nitki to nie jedna. Jeśli tylko szew jest wykonany poprawnie (nie jest za luźny etc.)
Nie wiem czy mi się to do czegoś przyda ale dobrze wiedzieć że tak można.
Czy jest to wykonalne na Singer 4423 (moja druga maszyna) ?
Pewnie tak (?) Ale sprawdzić nie sprawdzę bo S4423 złapał awarię :(
A jakby wyglądał szew zygzak z podwójną nitką ?
Pewnie fajnie ale tego też nie sprawdzę bo... Łucznik 466 złapał awarię :(
Czterdziestoparoletnie plastikowe kółko zębate odpowiadające za pracę zygzakiem igielnicy poddało się przy bardziej intensywnym użytkowaniu i straciło część zębów :(
W tej chwili Łucznik szyje tylko ściegiem prostym.
Same awarie ostatnio. Czyli będą wydatki :( :( :(
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Will we achieve some aesthetically interesting effect by using different thread colors?
Eeee... Not really :) At least nothing like that has happened to me (yet ?).
Is such a double/triple seam stronger ?
I think so (?) After all, two threads are better than one. As long as the seam is done correctly (not too loose, etc.)
I don't know if I'll find any use for it, but it's good to know that it's possible.
Is it possible on Singer 4423 (my second machine) ?
Probably so (?) But I won't check because S4423 broke down :(
And what would a zigzag seam with a double thread look like ?
Probably cool but I won't check that either because... Archer 466 broke down :(
The forty-something-year-old plastic gear wheel responsible for the needle bar's zigzag movement gave out after more intensive use and lost some teeth :(
At the moment Archer 466 only sews with a straight stitch.
Only breakdowns lately. Which means there will be expenses :( :( :(
No comments:
Post a Comment