Quick Bum Bag / Szycie Nerki saszetki

I have this bag from second-hand , for 5 PLN. Still too expensive considering the condition.

But that's not the point.

I always wanted to do something like that, so time for a small exercise.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mam ta torbę z ciucholandu , za 5 zł. Nadal ciut za drogo biorąc pod uwagę stan.

Ale nie w tym rzecz.

Zawsze chciałem coś takiego uszyc więc pomyślałem że czas na małe ćwiczenie.

First gently dismantled.

Then a new outer layer from an old UK shirt. Plus new tapes.

Najpierw delikatnie rozłożyc na części.

Następnie przygotowac nową warstwę zewnętrzną z starej angielskiej bluzy. Plus nowe taśmy.

And after sewing it looks like this.

I po uszyciu wygląda to tak.

Such a practice before sewing the right bag (from cordura fabric).

Taka praktyka przed uszyciem właściwej torby (z cordury).

Camouflage apron / Fartuch w kamuflażu

Apron , camouflage - nothing more needs to be described i think  :)

And it will always be useful in the kitchen or workshop or during a barbecue.

It is also a good form to learn sewing. A simple thing and gives a lot of satisfaction.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fartuch jaki jest - każdy widzi.

I zawsze się przyda w kuchni czy warsztacie czy w czasie grillowania.

Jest to też dobra forma nauki szycia. Prosta rzecz a daje mnóstwo satysfacji.

Shorts in desert camouflage (Finnish)

Short pants.

Very nice fabric.  Really like it for summer.  Lightweight rip-stop 100% cotton in Finnish desert camouflage (Hellepuku M04).

I have no idea if it's an original fabric for the army or some counterfeit but it looks great.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Takie oto szorty powstały.

Bardzo fajny materiał. Lekki rip-stop 100% bawełna w fińskim kamuflażu pustynnym.

Nie mam pojęcia czy to oryginalna tkanina na potrzeby wojska czy jakaś podróbka ale wygląda super.

One mistake at sewing - too many buttons in the fly. Three pieces would be enough.

Jeden błąd przy szyciu - za dużo guzików w rozporku. W zupełności wystarczyły by trzy sztuki.

Sides. Boki.

I made small pockets inside hip pockets. I do not know why / for what - but they are.

W kieszeniach biodrowych naszyłem od wewnątrz małe kieszonki. Nie wiem po co ale są.

And that's how it looked like during the action. And here I was thinking that next time I would give up side seams in my legs.

A tak to wyglądało w trakcie. I tu pomyślałem aby następnym razem odpuścic sobie zewnętrzne boczne szwy w nogawkach.