BURDA Szycie jest łatwe - Książka

Sewing guide bought on OLX.

Used but like new for some little money.

I wish I had purchased it earlier , it would save me a lot of nerves.

Since it's Burda , the book probably appears in other languages.

Of course everything that is inside can be found elsewhere but...

But it's good to have everything in one place at hand and in a form that does not require starting the computer.

Because if you start looking for specific solution / advice on the web it's often like - " I will also see this , and that  and check mails and check something and here (only for a minute of course…) "

And as a result we lose a lot of time that can be spent on sewing.

Isn't it ?

So it is useful to have a guide in a paper form.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Burda Style - Szycie jest łatwe.

Książka kompendium wiedzy krawieckiej kupiona na OLX , praktycznie nówka za trzy dychy.

W środku kilkadziesiąt porad dotyczących konkretnych spraw typu mierzenie , krojenie , dopasowywanie , szycie różnorakich elementów etc.

Wszystko opatrzone czytelnymi kolorowymi rysunkami.

Za te 30 zł + wysyłka - zdecydowanie warto.

Oczywiście wszystko co tam jest można znaleźć gdzie indziej , podpatrzeć w jak to jest zrobione w gotowych ubraniach etc. ale...

Ale dobrze jest mieć wszystko w jednym miejscu pod ręką i w formie nie wymagającej uruchamiania kompa.

Bo kiedy zacznie się szukać konkretnego rozwiązania / porady w sieci...

To jeszcze przy okazji zobaczymy to , jeszcze tamto , owamto i pocztę sprawdzimy i tu coś i tam coś itp. itd. etc.

I w rezultacie tracimy mnóstwo czasu który może być przeznaczony na szycie.

Czyż nie ?

Dlatego poradnik w formie papierowej to świetna sprawa ( dla początkujących i dla bardziej zaawansowanych ).

Spis treści.

A w środku...

Swedish camouflage anorak jacket / Kurtka anorak "szwedzka"

The next project is coming.

As I became the owner of few Swedish shelter half - a jacket will be made of them (plus maybe some accessories)

As a general pattern will serve the old Norrona anorak (bought for pennies in secondhand) - it fits me perfectly so it will facilitate sewing.

Work in progress...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leci następny projekt.

Jako że stałem się posiadaczem kilku szwedzkich pałatek - powstanie z nich kurtka (+ może jakieś dodatki)

Jako ogólny wzór posłuży stary anorak Norrona kupiony za grosze w ciucholandzie. Pasuje na mnie idealnie więc ułatwi to szycie.

Work in progress...

If anyone wonders , Swedish shelter half looks like this.

The camouflage strongly resembles those of the First World War - large patches and black line separating the colors.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gdyby ktoś się zastanawiał to szwedzka pałatka wygląda tak.  Wzór kamuflażu mocno przypomina te z czasów pierwszej wojny - duże plamy i czarna linia rozdzielająca kolory.

First we cut out large individual elements - body , sleeves , hood.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wycinamy poszczególne elementy , kaptur , rękawy i korpus.

Sewing main part with hood attachement - all in all only harder part. 

Then big front pocket (zipper + tab with snaps).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szycie korpusu i przyszywanie kaptura - w sumie jedyna trudniejsza część.

Potem duża frontowa kieszeń ( zamykana na zamek i patkę z napami).

Sewing in sleeves. This time in a different way (before sewing the body). We create a cross.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wszywanie rękawów , tym razem w nieco inny sposób (przed zszyciem korpusu) , tworzymy taki krzyż.

Then we fold everything in a half and sew it together. I added lower pockets before.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Następnie całość składamy na pół i zszywamy. Przed zszyciem dodałem dolne kieszenie.

And ready jacket.

Still waiting for some form of cuffs adjustement (velcro or snaps) , mayby the adjustement at the bottom of the jacket.

I regret a bit that I didn't add a small sleeve pocket.

Small white spots are either print inaccuracies or traces of long term storage or traces of removed metal buttons.

I did not find the date of productions but shelter halfs are probably from 60/70s (?).

In few places I glued small holes (after removed buttons) from the left side - smal fabric patch plus glue in powder ( good stuff ).

Snaps - kooh-I-noor 15 mm in old brass color. Thread - Ariadna Artyn 80E in brown 0772 color.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I finalny produkt.

Kurtka czeka jeszcze na jakąś formę regulacji obwodu mankietów , może ściągacz na dole (?).

Trochę żałuję że nie dodałem małej kieszeni na rękawie :/

Drobne białe plamki to albo niedokładności druku albo ślady długotrwałego magazynowania albo ślady po usuniętych metalowych guzikach.

Nie znalazłem daty ale pałatki są pewnie z lat 60/70 - ych (?). 

W kilku miejscach podkleiłem od spodu dziurki po usuniętych guzikach - drobne łatki plus klej w proszku ( dobra rzecz , przydaje się ).

Użyte napy to kooh-I-noor 15 mm w kolorze old brass a nici Ariadna Artyn 80E w kolorze brązowym nr. 0772.

I used two shelter half and lot of cuttings left plus few larger pieces.

A some form of headgear coud be made of it.

With better planning the leftovers would definitely be larger.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Na całość potrzebne były dwie pałatki i zostało jeszcze sporo ścinek plus kilka większych kawałków.

Jakąś czapkę na pewno by się dało z tego zrobić.

Przy lepszym planowaniu na pewno ścinki byłyby większe.

Rhodesian chest rig in Belgian brushstroke camouflage

All the best in the year 2020 :)

So let's start a new project.

As I recently start enjoyed sewing from remnants - continuation of this trend.

Rhodesian chest rig in Belgian brushstroke camouflage  (pieces of old pants) + metal d-rings from old belts.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wszystkiego najlepszego w 2020 roku :)

Nowy projekt.

Jako że ostatnio polubiłem szycie z resztek - kontynuacja tego trendu.

Rodezyjski chest rig w belgijskim kamuflażu (tkanina z resztek starych spodni) + metalowe części z jakiś pasków.

First - cut out individual parts. The fabric is such a stiff , thick canvas. The tapes if I remember correctly , also come from Belgian pants.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Najpierw wycinam poszczególne części. Tkanina to takie sztywne grube płótno. Taśmy o ile dobrze pamiętam też pochodzą z belgijskich spodni.

Sewing belts and individual elements. 

I just remembered why the leftovers lay untouched in the closet - the fabric is thick and already few layers causes my sewing machine to start protesting.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szycie pasków i poszczególnych elementów. 

Właśnie sobie przypomniałem dlaczego te resztki leżały nietknięte w szafie - tkanina jest gruba i już kilka warstw powoduje że moja maszyna do szycia zaczyna protestować.

Trying on all parts without stitching. 

I probably exaggerated the minimalism of the front belt (the one on which there will be pockets on magazines).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Przymiarki wszystkich części bez zszywania , chyba przesadziłem z minimalizmem głównego pasa (tego na którym będą kieszenie na magazynki).

Sewing pockets on the front of the belt - they came out quite large , 20 round G3 magazine sits inside loosely.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Naszywanie kieszeni na przednią część pasa - wyszły dość obszerne , 20 nabojowy magazynek do G3 siedzi w środku luźno.

And ready chest rig.

Due to the fact that fabric is about 60 years old , it's not a product for hardcore use.

Well... Rather fashionable gadget for the shooting range :)

A large part of the seams hurt the sense of aesthetics but the fabric was not easy to sew...

The kooh-I-noor snaps 15 mm in "vintage brass" color , do the job.

The whole is sewn with Ariadna Talia 80E threads in color no. 0758.  Mayby a bit to light for such product but this color perfectly fit with camouflage.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I gotowy chest rig. 

Z racji tego że tkanina ma około 60 lat nie jest to wyrób do hardcore-owego użytkowania. 

Ot , raczej modny gadżet na strzelnicę.

Duża część szwów krzywdzi poczucie estetyki ale tkanina nie jest łatwa do szycia :)

Napy kooh-I-noor 15 mm w kolorze stara miedź(?) , dają radę.

Całość szyta nićmi Ariadna Talia 80E w kolorze nr. 0758.  Może ciut za lekkie jak do takich wyrobów ale za to kolor świetnie komponuje się z wszelkimi kamuflażami.