Szyję krótką kurtkę z belgijskiej bluzy / Sewing a trucker jacket from a Belgian camo shirt.

Z cyklu "Nie planowałem ale jak już jest to czemu nie..."  

Uwielbiam oldschoolowe wzory kamuflaży i trafiła mi się belgijska bluza rip-stop.

Trochę sprana i wyblakła ale nadal fajna.  Lekka letnia tkanina.

Ten kamuflaż (potocznie nazywany "Jigsaw") jest używany w kolejnych wersjach od 1956 r.

Już pomijając właściwości maskujące , to po prostu fajnie wyglądający wzór.

Dość popularny w sklepach z demobilem.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

From the series "I have not planned but if it is, why not ..."

I love old school camouflage patterns and I got a Belgian rip-stop shirt.

A bit washed out and faded but still cool. Lightweight summer fabric.

This camouflage pattern (commonly referred to as "jigsaw") has been used in subsequent versions since 1956. 

Apart from the camouflage properties, it's just a cool looking pattern. 

Generalnie założenie było aby przerobić dwukieszeniową dłuższą koszulę / bluzę w coś w tym stylu:

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The general idea was to transform a two-pocket long shirt / jacket into something like this: 

Na początek odzyskałem trochę tkaniny z wzmocnień na rękawach (łokciach) , są naszyte od wewnątrz dookoła rękawu.

Wyszły cztery kawałki.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

At the beginning, I got some fabric back from reinforcements on the sleeves (elbows), are sewn from the inside around the sleeve. 

Nice four pieces came out.

Następnie przycięcie koszuli na dole , odcięty pas będzie naszyty na dole.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Then trim the shirt at the bottom, the cut-off belt will be sewn on the bottom.

Zaczynamy szycie , użyte nici to Ariadna Talia 80E kolor nr. 0758 - bardzo ładnie pasują do tego wzoru.

Oryginalne nici... Cóż , mocne to one nie były i prucie nie sprawiało jakiś szczególnych problemów.

Kołnierz został odpruty i uszyty od nowa z wykorzystaniem tkaniny z rękawów (oryginalny był lekko wytarty).

Następnie zwęziłem plecy jedną zaszewką przez środek. Zdjąłem w ten sposób jakieś 1,5 cm z szerokości pleców.

W sam raz.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We start sewing, the threads used here are Ariadna Talia 80E color no. 0758 - they match this pattern very nicely.

The original threads ... Well, they weren't strong and tearing them didn't cause any particular problems. 

The collar has been ripped off and sewn from scratch using fabric from the sleeves (the original one was slightly worn). 

Then I narrowed back with one tuck across the center. This way I reduced the back width by about 1.5 cm. 

Just right.

Poniżej dwóch nakładanych kieszeni dodałem dwie wewnętrzne.

Worek kieszeniowy naszyty od środka - tutaj już wspomagałem się jakąś inną tkaniną.

--------------------------------------------------------------------------------

Below the two patch pockets I added two slit pockets. 

Pocket bag sewn from the inside - here I have already used a different fabric (not from shirt).

I na koniec naszyty pas na samym dole , plus dwie patki (z guzikami) regulujące szerokość (z tyłu). 

Przeszyłem też niektóre szwy tu i tam.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And finally, a sewn-on belt at the very bottom, plus two buttoned straps (on the back) for width regulating. 

I've also reinforced some of the seams here and there. 

I tak to wygląda po zakończeniu.

Kurtka w stylu "Trucker jacket" i belgijskim kamuflażu.

--------------------------------------------------------------------------------------------

And this is what it looks like when finished.

Trucker jacket in Belgian "Jigsaw" camouflage.

Krótkie , przyjemne i łatwe szycie dla każdego.

W zasadzie to jest cała masa takich dwu-kieszeniowych koszul/bluz idealnie nadających się do przerobienia.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fast , fun & easy sewing for everyone.

In fact, it's a whole bunch of such two-pocket shirts / blouses that are perfect for remaking.