Balkonowe ogrodnictwo 2024 / Balcony gardening 2024

Ogrodnictwo - jeden z bardziej pokręconych aspektów mojego życia :)

Coś by się uprawiało...

Jako że nie posiadam żadnych gruntów/latyfundiów tudzież ogródka działkowego w kwestii upraw różnorakich pozostają mi dwie lokalizacje - parapety i balkon.

Balkon to zazwyczaj dwie sekcje - zielarska i ozdobna. Coś dla ciała i dla duszy.

Mój balkon jest miejscem silnie nasłonecznionym , gorącym więc osłona z siatki jest obowiązkowa.

Całość w doniczkach stoi na podłodze gdyż parapet (metalowy) bardziej nadaje się do smażenia jajek niż ogrodnictwa.

Jeżeli chodzi o część zielarską królowa jest jedna - BAZYLIA POSPOLITA (Ocimum basilicum) :)

Do kanapek , do białego sera (twarożek) na słono (Oh Yes !) , do potraw najróżniejszych.

-------------------------------------------------------------------

Gardening - one of the more twisted aspects of my life :)

As I do not have any land/latifundia or an allotment garden, I have two locations for various crops - windowsills and a balcony.

The balcony usually has two sections - herbal and decorative. Something for the body and the soul.

My balcony is a very sunny and hot place, so a mesh cover is mandatory.

Everything in pots is placed on the floor because the windowsill (metal) is more suitable for frying eggs than for gardening.

When it comes to herbs, there is only one queen - COMMON BASIL (Ocimum basilicum) :)

For sandwiches, for white cheese (Oh Yes!), for various dishes.

Żeby nie czuła się samotna to ma dookoła kompanię.

Majeranek , lubczyk , szczypiorek.

Szczypiorek - nigdy za dużo szczypiorku :)

-----------------------------------------------------------------------

So that she doesn't feel lonely, she has company around.

Marjoram, lovage, chives.

Chives - you can never have too many chives :)

Estragon i tymianek.

----------------------------------------------------

Tarragon and thyme.

Pietruszka naciowa.

Całość ziół regularnie obskubywana do różnych dań. Dzielnie dają sobie radę całe lato.

-------------------------------------------------------------------------------

Leaf parsley.

All the herbs are plucked regularly. They bravely cope all summer long.

Część ozdobna - kwiatki.

Tak aby coś kolorowego cieszyło oczy.

Oczywiście ze względu na wymagającą lokalizację wybrane są te najtwardsze :)

Surfinie mniejsze i większe.

---------------------------------------------------------------

Decorative part - flowers.

So that something colorful pleases the eyes.

Of course, due to the demanding location, the hardest ones are selected :)

Smaller and larger surfins.

Begonie w trzech kolorach. Te zwykle schodzą z balkonu jesienią jako ostatnie.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Begonias in three colors. These are usually the last to leave the balcony in autumn.

Aksamitki uzupełniają kolorystycznie całość.

----------------------------------------------------------------------

Marigolds complement the color of the whole.

Gdzieś tam w kącie stoi Aloes. Podobno miał być do zastosowań kosmetycznych (?)

Na razie po prostu... jest.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aloe is standing somewhere in the corner. Apparently it was supposed to be for cosmetic use (?)

For now, it just... is.

Całość uprawiana bez nadmiernych wydatków - najtańsza ziemia i doniczki z supermarketów. Żadnych dodatków. Sadzonki z miejscowego targu od sprawdzonej sprzedawczyni.

Pewnie że można by było zrobić dużo więcej - prawdziwy miniaturowy wiszący ogród Semiramidy.

Ale mnie chodziło o to aby minimalnym nakładem sił i środków zagospodarować pusty balkon oraz mieć świeże dodatki do żywności.

W przyszłym roku lecą jakieś pomidory :)

Generalnie - jak ktoś ma miejsce na balkonie i odrobinę czasu - warto.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

All grown without excessive expenses - the cheapest soil and pots from supermarkets. No extras. Seedlings from a local market from a reliable seller.

Sure, much more could be done - a real miniature hanging garden of Semiramis.

But I wanted to use the empty balcony with a minimum of effort and resources and have fresh food additives.

Next year there will be some tomatoes :)

Generally - if you have a place on the balcony and some time - it's worth it.

Czepek kobiecy 19 wiek / Pioneer Bonnet checkered pattern

Z cyklu "szybkie szycie" - czepek damski , wzór często widywany na filmach z "dzikiego zachodu".

Tkanina to lekka 100% bawełna w drobną kratkę.

Użyte nici to Ariadna Talia 80E w jasnoróżowym kolorze 0717 - pasują.

Generalnie to chciałem uszyć coś szybkiego ale innego od zwykłego profilu mojego szycia (militaria , kamuflaże etc.).

Ot tak dla oczyszczenia/odprężenia umysłu :)

Zaskakująco lekkie , przyjemne i szybkie szycie :)   

Od około 13.00 do 19.00 z przerwami na kawę i kolację.

Wzór , wykroje przysposobiłem sobie ze zdjęć z TEJ strony. Wszystko elegancko wytłumaczone krok po kroku co ułatwia pracę.

Ponieważ wymiary poszczególnych części oceniałem ze zdjęć metodą "na oko" - podejrzewam że mógł wyjść dość duży. Hmm...  To się sprawdzi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

From the "fast sewing" series - a women's bonnet, a pattern often seen in "Wild West" movies.

The fabric is light 100% cotton in a fine check pattern.

The threads used are Ariadna Talia 80E in light pink color 0717 - they match.

Generally, I wanted to sew something quick but different from the usual profile of my sewing (military, camouflage, etc.).

Just to clear/relax my mind :)

Surprisingly light, pleasant and quick sewing :)

From approximately 1:00 p.m. to 7:00 p.m. with breaks for coffee and dinner.

I prepared the patterns from the photos on THIS website. Everything is elegantly explained step by step, which makes work easier.

Since I estimated the dimensions of individual parts from the photos using the "eye" method, I suspect that it could have turned out to be quite large.

Hmm... I'll check it out.

Tu i ówdzie lekko krzywo , kokardy do wiązania powinny być przyszyte od spodu(!) ale ten czepek i tak nie będzie przez nikogo noszony.

Nie pretenduje też do miana wiernej repliki etc.

To raczej "prototyp" na którym sprawdzam wymiary części , kolejność szycia etc.

Temat prawie na pewno powróci bo ciekawy jest :)

------------------------------------------------------------------------------------

A little crooked here and there, bows for tying should be sewn from the inside(!) but this bonnet won't be worn by anyone anyway.

It does not pretend to be an exact replica, etc.

It's more of a "prototype" on which I check parts dimensions, sewing sequence, etc.

The topic will almost certainly come back because it is interesting :)

Letnie lekkie spodnie bojówki w szwedzkim moro / Swedish desert camo summer pants

Temat zajęć to lekkie letnie spodnie "bojówki".

Użyta tkanina to rip-stop w szwedzkim kamuflażu pustynnym.

Krój spodni oparty na amerykańskich spodniach BDU ale bez wzmocnień na siedzeniu i kolanach tak aby wszędzie była tylko jedna warstwa tkaniny i całość dobrze oddychała w gorące dni.

Użyte nici to (moje ulubione) Ariadna Talia 80E w jasnozielonym kolorze nr 7541 - idealnie pasują do różnych pustynnych kamuflaży.

----------------------------------------------------------------------

Today's topic - light summer "combat" trousers.

The fabric used here is rip-stop in Swedish desert camouflage.

The cut of the trousers is based on American BDU trousers, but without reinforcements on the seat and knees, so that there is only one layer of fabric everywhere and the whole thing breathes well on hot days.

The threads used are (my favorite) Ariadna Talia 80E in light green color no. 7541 - they perfectly match various desert camouflages.

Ponieważ lubię wygląd tylnych kieszeni w spodniach BDU ale nigdy ich nie używam - tutaj naszyłem dwa prostokątne kawałki tkaniny mające imitować wygląd patki kieszeniowej.

I jest cacy :)

------------------------------------------------------------

Because I like the look of back pockets in BDU pants but I never use them - here I sewed on two rectangular pieces of fabric to imitate the appearance of a pocket flap.

And it's okay :)

W odróżnieniu od wszystkich poprzednich spodni tutaj pas nie jest oddzielnym kawałkiem tkaniny doszytym do spodni tylko naszytym na górnej krawędzi.

W sumie to nie wiem dlaczego wcześniej tak nie robiłem :/ ?

------------------------------------------------------

Unlike all previous trousers, the waist here is not a separate piece of fabric sewn to the trousers, but sewn on the upper edge.

I actually don't know why I didn't do this before :/ ?

No to mogłaby już się zjawić ta ciepła pogoda / Well, warm weather - I'm waiting.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDIT - A taka oto bluza dresowa w wzorze "Pasy Tygrysa" wpadła mi w ręce w miejscowym ciucholandzie. Szykuje się ciekawa przeróbka  /  And I came across this sweatshirt with the "Tiger Stripes" pattern in a local second-hand shop. There's going to be some interesting sewing going on.