Balkonowe ogrodnictwo 2024 / Balcony gardening 2024

Ogrodnictwo - jeden z bardziej pokręconych aspektów mojego życia :)

Coś by się uprawiało...

Jako że nie posiadam żadnych gruntów/latyfundiów tudzież ogródka działkowego w kwestii upraw różnorakich pozostają mi dwie lokalizacje - parapety i balkon.

Balkon to zazwyczaj dwie sekcje - zielarska i ozdobna. Coś dla ciała i dla duszy.

Mój balkon jest miejscem silnie nasłonecznionym , gorącym więc osłona z siatki jest obowiązkowa.

Całość w doniczkach stoi na podłodze gdyż parapet (metalowy) bardziej nadaje się do smażenia jajek niż ogrodnictwa.

Jeżeli chodzi o część zielarską królowa jest jedna - BAZYLIA POSPOLITA (Ocimum basilicum) :)

Do kanapek , do białego sera (twarożek) na słono (Oh Yes !) , do potraw najróżniejszych.

-------------------------------------------------------------------

Gardening - one of the more twisted aspects of my life :)

As I do not have any land/latifundia or an allotment garden, I have two locations for various crops - windowsills and a balcony.

The balcony usually has two sections - herbal and decorative. Something for the body and the soul.

My balcony is a very sunny and hot place, so a mesh cover is mandatory.

Everything in pots is placed on the floor because the windowsill (metal) is more suitable for frying eggs than for gardening.

When it comes to herbs, there is only one queen - COMMON BASIL (Ocimum basilicum) :)

For sandwiches, for white cheese (Oh Yes!), for various dishes.

Żeby nie czuła się samotna to ma dookoła kompanię.

Majeranek , lubczyk , szczypiorek.

Szczypiorek - nigdy za dużo szczypiorku :)

-----------------------------------------------------------------------

So that she doesn't feel lonely, she has company around.

Marjoram, lovage, chives.

Chives - you can never have too many chives :)

Estragon i tymianek.

----------------------------------------------------

Tarragon and thyme.

Pietruszka naciowa.

Całość ziół regularnie obskubywana do różnych dań. Dzielnie dają sobie radę całe lato.

-------------------------------------------------------------------------------

Leaf parsley.

All the herbs are plucked regularly. They bravely cope all summer long.

Część ozdobna - kwiatki.

Tak aby coś kolorowego cieszyło oczy.

Oczywiście ze względu na wymagającą lokalizację wybrane są te najtwardsze :)

Surfinie mniejsze i większe.

---------------------------------------------------------------

Decorative part - flowers.

So that something colorful pleases the eyes.

Of course, due to the demanding location, the hardest ones are selected :)

Smaller and larger surfins.

Begonie w trzech kolorach. Te zwykle schodzą z balkonu jesienią jako ostatnie.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Begonias in three colors. These are usually the last to leave the balcony in autumn.

Aksamitki uzupełniają kolorystycznie całość.

----------------------------------------------------------------------

Marigolds complement the color of the whole.

Gdzieś tam w kącie stoi Aloes. Podobno miał być do zastosowań kosmetycznych (?)

Na razie po prostu... jest.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aloe is standing somewhere in the corner. Apparently it was supposed to be for cosmetic use (?)

For now, it just... is.

Całość uprawiana bez nadmiernych wydatków - najtańsza ziemia i doniczki z supermarketów. Żadnych dodatków. Sadzonki z miejscowego targu od sprawdzonej sprzedawczyni.

Pewnie że można by było zrobić dużo więcej - prawdziwy miniaturowy wiszący ogród Semiramidy.

Ale mnie chodziło o to aby minimalnym nakładem sił i środków zagospodarować pusty balkon oraz mieć świeże dodatki do żywności.

W przyszłym roku lecą jakieś pomidory :)

Generalnie - jak ktoś ma miejsce na balkonie i odrobinę czasu - warto.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

All grown without excessive expenses - the cheapest soil and pots from supermarkets. No extras. Seedlings from a local market from a reliable seller.

Sure, much more could be done - a real miniature hanging garden of Semiramis.

But I wanted to use the empty balcony with a minimum of effort and resources and have fresh food additives.

Next year there will be some tomatoes :)

Generally - if you have a place on the balcony and some time - it's worth it.