Pokrowiec na deskę do prasowania / Ironing board cover.

Z cyklu "szybkie szycie" (nawet bardzo) - pokrowiec na deskę do prasowania.

Stary pokrowiec (Vileda coś tam...) jest już w stanie mocno zużytym (około 12 miesięcy użytkowania).

W sumie to sprawował się bardzo dobrze (ma taką metaliczną warstwę ułatwiającą prasowanie).

Niestety zewnętrzna powierzchnia się kończy.

Hmm... Najtańsze "chińczyki" to kilkanaście zł - wytrzymują trochę krócej.

Po krótkim namyśle - stary (ale w dobrym stanie) obrus (bawełna + len) został przerobiony na nakładkę.

--------------------------------------------------------------------------------------------

From the "quick sewing" series (even very quick) - ironing board cover.

The old cover (Vileda something ...) is already in a badly worn condition (about 12 months of use).

All in all, it performed very well (it has a metallic layer for better ironing). 

Unfortunately, the outer surface is already wearing out.

After a short deliberation - old (but in good condition) cloth (cotton + len) has been converted to an overlay.

Obszywanie tkaniny tunelem z zaprasowanej lamówki (od razu z sznurkiem w środku).

----------------------------------------------------------------------------------------------

Sewing on the trimming in the form of a tunnel (already with a string inside).

Wg. wyliczeń powinno jeszcze zostać z kilkanaście cm lamówki do odcięcia... 

Ehh... :/

-------------------------------------------------------------------------------------

According to my highly precise calculations , there should still be a dozen or so cm of trimming to be cut off ...  :(

Gotowe  /  Ready.

Pasuje , jak widać żelazko też nie ma lekko. Pewnie już niedługo czas na nowe.

----------------------------------------------------------------------

It fits, as you can see, the iron also does not have an easy life. Probably soon time for new ones.