Singer 4423 szyjemy podwójną igłą / Singer 4423 double needle sewing

Podwójnej igły w moim Singer 4423 używam bardzo rzadko - ale zdarza się.

Cała operacja jest bardzo prosta.

Montujemy podwójną igłę zamiast pojedyńczej.

W tym wypadku użyta została "trójka" , 3 mm rozstawu igieł.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I use the double needle in my Singer 4423 very rarely - but it happens.

The whole operation is very simple.

We mount a double needle instead of a single one.

In this case - size 3 needle was used.

Następnie nici , użyte tutaj nici to Ariadna Talia i Artyn 80 - tki.

Mała przykrość - igły trzeba nawlekać ręcznie. Nawlekacz z Singera nie zadziała.

Przewlekamy najpierw pierwszą normalnie przez wszystkie przewidziane do tego punkty na maszynie.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Then threads , here we have Ariadna Talia & Artyn 80.

What a pity - needles must be threaded by hand. Sewing machine threader will not help here.

First thread normally through all the points provided on this on the machine.

Następnie druga nić przez te same punkty...
----------------------------------------------------------
Then the second thread through the same points...

Ale z małym wyjątkiem ( kolorowa strzałka ):
----------------------------------------------------------
But with small exception (shown by the arrow):

No i szyjemy.  Jako podkład do prezentacji podwójnych ściegów posłuży nieudany mini-obrus z zamierzchłej przeszłości :)

Każdy ścieg pokazany z obu stron (góra i dół). 

Od lewej - prosty ścieg i różne zygzaki. Możliwości jest wiele w zależności od ustawienia szerokości i długości ściegu , rozstawu igieł oraz użytej stopki.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And we sew. As a background for presentation of double stitches I will use failed mini-tablecloth from the ancient past :)

Each stitch shown from both sides (top and bottom).

From the left - straight stitch and various form of zigzags. There are many options depending on the stitch width and length , needles spacing and the type of foot we are use.

Ot , cała filozofia :)