Krótkie spodnie w rodezyjskim kamuflażu / Rhodesian camo shorts

Zrobiłem sobie następne szorty. Chyba już ostatnie w tym sezonie.

Tkanina 100% bawełna w kamuflażu Rodezyjskim. Prawie...

Tak naprawdę to współczesna wersja tego bardzo oryginalnego wzoru używana obecnie w Zimbabwe. 

Od oryginału różni się drobnymi zmianami we wzorze i odcieniem barw.

Tkanina do dostania na Ebay ( leci do nas z Chin ). I trzeba tu uprzedzić że , no cóż... Nie jest tania :(

Tak więc te szorty to taka odrobina luksusu :)

Jeżeli ktoś chciałby mieć a nie chce szyć do zdaje się że WPG (What Price Glory) robi repliki (spodnie , bluzy , kombinezony etc.)

Tkanina szyje się fajnie aczkolwiek...  Przy wykurczaniu w gorącej wodzie farbuje dość obficie.

Jak to zwykle przy spodniach prawie wszystko się udało.

Szycie wg. schematu pokazanego przy szortach w "deszczyk" kilka postów wcześniej.

Użyte nici to Ariadna Artyn 80E , kolor numer 0756.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I got another shorts. Probably the last one in this season.

Fabric - 100% cotton in old Rhodesian camouflage. Nearly...

In fact it is a modern version of this very original pattern , currently used in Zimbabwe.

It differs from the original by minor changes in the pattern and shade of colors.

The fabric is available on Ebay (it flies to us from China) and I must warn that it's not cheap...

So these shorts are a bit of luxury ;)

If someone would like to have and do not want to sew it - it seems that WPG (What Price Glory) makes replicas (pants , shirts , overalls etc.)

The fabric is easy to sew , but...  When shrinking in hot water it loses the dye (a bit).

As ususal (when sewing pants) almost everything went well :)    (just a few little stumbles).

Sewing according to the pattern shown with "strichtarn" shorts a few posts earlier.

Threads - Ariadna Artyn 80E , color no. 0756.

Tym razem zrezygnowałem z kieszeni cargo , za to do lewej biodrowej dorzuciłem separator.

Chociaż , po namyśle , może dodam jakaś formę kieszeni "cargo" , przydaje się.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This time I gave up a cargo pockets , but I added a separator to the left hip pocket.

Altough , after reflection , mayby I will add a cargo pocket (?) It's handy.

Podsumowując - bardzo fajny wzór. Kilka osób którym to pokazałem w pierwszej chwili nie skojarzyło go z militarną tematyką etc.

Szkoda że albo w ogóle niedostępny albo okrutnie drogi.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To sum up - very nice pattern. A few people to whom I showed it did not associate it with military etc.

It is a pity that it is either inaccessible at all or cruelly expensive.

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________


EDIT 08.08.20 - Jednak została doszyta kieszeń "Cargo".
----------------------------------------------------------------------------
EDIT 08.08.20 - However, a "Cargo" pocket has been sewn in.