Kurtka - Parka w fińskim "moro" / Jacket - Parka in Finnish M62 Camo

Dwie bluzy fińskiej armii w kamuflażu M62.

Ciekawy oryginalny wzór kamuflażowy wprowadzony do użytku jeszcze w wczesnych latach 60-ych XX wieku.

Nowe , nienoszone , kupione na allegro po około 70 zł za sztukę. Warto bo fajne i świetnie nadają się do przeróbek.

Ciekawostka - bluzy są przewidziane do obustronnego noszenia stąd po dwie kieszenie z każdej strony.

Tkanina to raczej grubsza 100% bawełna. Choć egzemplarze z późnymi datami produkcji (z lat 90-ych) miewają na metce napisane 75% bawełna + 25% poliestr.

Pierwotny plan przy kupowaniu zakładał przerobienie bluz na zakładany przez głowę anorak z dużą ilością kieszeni.

Ale jak to u mnie najpierw całość dojrzewała ponad rok w szafie a następnie ewoluowała gwałtownie w (dosłownie) ostatniej chwili i skończyło się na parce.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Two Finnish army jackets in M62 camouflage.

An interesting original camouflage pattern that was put into use in the early 1960s.

New, unworn, bought on the Allegro for about PLN 70 apiece. It's totally worth it because they look great and are good for various modifications.

Interesting fact - the jackets are designed to be worn on both sides, hence two pockets on each side.

The fabric is rather thick 100% cotton. Although copies with late production dates (from the 90s) have 75% cotton + 25% polyester on the label.

The original plan when buying was to transform the jackets into an pullover anorak with lots of pockets.

But as with me, first the whole thing matured for over a year in the wardrobe and then it evolved rapidly at the (literally) last minute and ended up as a parka type jacket. 

Najpierw rozkładam jedną bluzę na poszczególne elementy i drugą pozbawiam kieszeni i kołnierza + prasowanie wszystkich części.

Nici użyte do szycia to Ariadna Talia 80E w jedynie słusznym zielonym kolorze 0758 i czasem biała Talia 80E.

Na początek szycie kaptura - tutaj spartoliłem sprawę i uszyłem ździebko za wąski. Trzeba było sztukować lekko z dwóch stron.

Sam korpus bluzy z doszytym kapturem - noo.... zaczyna to wyglądać ciekawie :)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First, I take one jacket apart and remove the pocket and collar from the second one + ironing parts.

The threads used for sewing are Ariadna Talia 80E in the only right green color 0758 and sometimes white Talia 80E. 

To begin with, sewing the hood - here I spoiled the sewing a bit and sewed the hood a little too narrow. I had to add lightly on both sides.

The body of the jacket with a sewn-on hood - well , it starts to look interesting :)

Następnie pora na kieszenie - jedna "napoleońska" + cztery z przodu. Zamek błyskawiczny z niemieckiego kombinezonu lotniczego.

Nie będzie identycznych kieszeni od wewnątrz. Nie przewiduję noszenia na białą stronę.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Then it's time for pockets - one "Napoleonic" + four on the front. Zipper from a German flight suit.

There will be no identical pockets on the inside. I don't anticipate wearing it on the white side. 

Detale różnorakie na sam koniec . Metka ważna rzecz , nawet jeśli jest wykonana w sposób nieco "surowy" ;)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Various details at the end. The tag is valid even if it is crudely made ;)

I tak to wygląda po skończeniu.

----------------------------------------------------------------------------------

And this is what it looks like when finished. 

Przyjemnie się to szyło , może jeszcze dorzucę guziki do przypinania podpinki od M65 i kieszeń na lewym rękawie. 

------------------------------------------------------------------------------------------------

It was nice to sew, maybe I will add buttons for attaching the M65 liner and a pocket on the left sleeve. 

T-Shirt z aplikacjami - do rekonstrukcji historycznej / Rhodesian Camouflage T-Shirt (sort of)

Z cyklu "Szybkie szycie" - t-shirt z aplikacjami.

Ostatnio różne sprawy nie tworzą nastroju sprzyjającego bardziej skomplikowanym projektom więc coś bardzo prostego , co zawsze gdzieś tam krążyło po głowie ale jakoś nigdy nie zrealizowałem.

Więc tak - temat zajęć to t-shirt z przyszytymi pagonami i kieszonką z koszuli w kamuflażu używanym kiedyś przez rodezyjską armię.

Koszulki / t-shirt w kolorze jednolitym lub w camo były powszechnie używane w Rodezji ze względu na panujący klimat (Afryka). Czasem żołnierze doszywali do nich kieszenie z materiału ze spodni/koszuli.

Czy taka konkretna forma jak zrobiona u mnie kiedykolwiek powstała - nie wiem. Ale zbliżone wyglądem można znaleźć na zdjęciach z okresu.

Podstawa to t-shirt w oliwkowo-zielonym kolorze armii norweskiej. Używany w dobrym stanie , 2 zł z ciucholandu.

Do tego resztki z resztek materiału bawełnianego w kamuflażu rodezyjskim (replika).

Kieszeń już była , wystarczyło uprasować i przyszyć , potem pagony i "wuala".  Gotowe.

Bardzo prosta ale efektownie wyglądająca przeróbka.

Brakuje tylko szortów , tenisówek i FN FAL-a  :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

From the "Quick Sewing" series - t-shirt with applications.

Recently, various things do not create a mood conducive to more complex projects, so something very simple that was always going around somewhere in my head, but somehow I never realized it.

A t-shirt with sewn epaulets and a shirt pocket in a camouflage pattern once used by the Rhodesian army. 

Solid color or camo t-shirts / t-shirts were widely used in Rhodesia due to the prevailing climate (Africa). Sometimes soldiers sewed pockets made of trouser / shirt material on them.

Whether such a specific form as made by me has ever been created - I do not know. But a similar look can be found in photos from the period.

The basis is a t-shirt in the olive green color from the Norwegian army. Used, in good condition, 2 pln from local second-hand shop.

In addition, the remains of the remains of cotton fabric in Rhodesian camouflage (replica).

The pocket was already made, it was enough to iron it and sew on, then epaulets and "et voila". Ready.

A very simple but effective-looking modification.

The only thing missing now are shorts, sneakers and FN FAL :) 

Koszula - bluza z tkaniny w jodełkę / HBT French "Daguet" desert camouflage shirt.

Czasami mam tak że coś (tkanina etc.) świetnie wygląda na zdjęciach , kupuję , zaczynam szyć i... jest kicha bo w trakcie szycia stwierdzam że jakoś mi to nie odpowiada.

Z tą tkaniną było odwrotnie , wiele razy oglądałem w sieci francuski demobil w pustynnym kamuflażu "Daguet" i jakoś mnie specjalnie nie porywał.

No fajny ale bez szaleństw.

Ale kiedy tkanina dotarła i zobaczyłem ten wzór na żywo - miłość od pierwszego wejrzenia :)

Tkanina jest lekka ale dość zwarta , wg. sprzedającego 60% bawełny + 40 % poliester. 

Splot HBT - jodełka nadaje fajny wygląd.

W internetach można dostać jeszcze tkaninę w tym wzorze maskującym ale o zupełnie innym splocie.

Kupiona w sklepie tkaninowyoutlet.pl

Konstrukcja koszuli to w sumie nic nowego czy odkrywczego , szyta (z małymi zmianami) tak jak inne koszule pokazane na blogu.

Długość tkaniny trzy metry piętnaście centymetrów , szerokość 152 cm.

Po szyciu koszuli w rozmiarze L został +/- jeden metr oraz kilka większych kawałków. Pewnie można by było zmniejszyć zużycie jeszcze bardziej ale starałem się dobierać na poszczególne elementy koszuli fragmenty z bardziej efektownymi częściami wzoru. 

A to zawsze wpływa na zużycie tkaniny.

Do szycia użyłem nici Ariadna Tytan 60E w kolorze 2553 i z wierzchu Ariadna Talia 30 w kolorze 8065.

Grube nici 30 dały fajny efekt chociaż nie ułatwiały szycia , oj nie :)

Duże i małe guziki w fajnym beżowym kolorze pochodzą z belgijskiego demobilu (chyba spodni jeśli dobrze pamiętam) , mają gdzieś tak z 60 lat może ciut więcej. 

-------------------------------------------------------------------------------------

Sometimes a specific fabric looks great for me in the pictures, I buy it, start sewing and ... there is embarrassment because while sewing I find that somehow I don't like it :(

It was the other way around with this fabric. Many times I watched a French surplus stuff in the desert "Daguet" camouflage and I was not particularly delighted.

Cool, but that's it. 

But when the fabric arrived and I saw this pattern live - love at first sight :)

The fabric is light but quite dense, according to seller 60% cotton + 40% polyester. HBT weave gives a cool look.

On the Internet, you can also get a fabric in this camouflage pattern, but with a completely different weave (something bit like Aertex ?)

Bought this in a www.tkaninowyoutlet.pl

The design of the shirt is nothing new or revealing, it is sewn like other shirts shown on the blog.

Fabric length three meters fifteen centimeters , width 152 cm.

After sewing a shirt in size L, there is about one meter + a few larger pieces left. I could probably reduce the consumption even more, but I tried to select fragments with more attractive parts of the pattern for individual elements of the shirt. 

And this always affects the consumption of the fabric. 

For sewing, I used Ariadna Tytan 60E thread, color 2553 and Ariadna Talia 30 on top, color 8065.

Thick 30 threads gave a nice effect, although they did not make sewing easier, oh no :) 

Big and small buttons in a cool beige color come from a Belgian surplus (pants, if I remember correctly).

They're about 60 years old, maybe a little more. 

Z resztek tkaniny pewnie powstaną jakieś proste szorty.

------------------------------------------------------------------------

The remnants of the fabric will be used to create some simple beach shorts etc.