Dwie bluzy fińskiej armii w kamuflażu M62.
Ciekawy oryginalny wzór kamuflażowy wprowadzony do użytku jeszcze w wczesnych latach 60-ych XX wieku.
Nowe , nienoszone , kupione na allegro po około 70 zł za sztukę. Warto bo fajne i świetnie nadają się do przeróbek.
Ciekawostka - bluzy są przewidziane do obustronnego noszenia stąd po dwie kieszenie z każdej strony.
Tkanina to raczej grubsza 100% bawełna. Choć egzemplarze z późnymi datami produkcji (z lat 90-ych) miewają na metce napisane 75% bawełna + 25% poliestr.
Pierwotny plan przy kupowaniu zakładał przerobienie bluz na zakładany przez głowę anorak z dużą ilością kieszeni.
Ale jak to u mnie najpierw całość dojrzewała ponad rok w szafie a następnie ewoluowała gwałtownie w (dosłownie) ostatniej chwili i skończyło się na parce.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Two Finnish army jackets in M62 camouflage.
An interesting original camouflage pattern that was put into use in the early 1960s.
New, unworn, bought on the Allegro for about PLN 70 apiece. It's totally worth it because they look great and are good for various modifications.
Interesting fact - the jackets are designed to be worn on both sides, hence two pockets on each side.
The fabric is rather thick 100% cotton. Although copies with late production dates (from the 90s) have 75% cotton + 25% polyester on the label.
The original plan when buying was to transform the jackets into an pullover anorak with lots of pockets.
But as with me, first the whole thing matured for over a year in the wardrobe and then it evolved rapidly at the (literally) last minute and ended up as a parka type jacket.
Najpierw rozkładam jedną bluzę na poszczególne elementy i drugą pozbawiam kieszeni i kołnierza + prasowanie wszystkich części.
Nici użyte do szycia to Ariadna Talia 80E w jedynie słusznym zielonym kolorze 0758 i czasem biała Talia 80E.
Na początek szycie kaptura - tutaj spartoliłem sprawę i uszyłem ździebko za wąski. Trzeba było sztukować lekko z dwóch stron.
Sam korpus bluzy z doszytym kapturem - noo.... zaczyna to wyglądać ciekawie :)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First, I take one jacket apart and remove the pocket and collar from the second one + ironing parts.
The threads used for sewing are Ariadna Talia 80E in the only right green color 0758 and sometimes white Talia 80E.
To begin with, sewing the hood - here I spoiled the sewing a bit and sewed the hood a little too narrow. I had to add lightly on both sides.
The body of the jacket with a sewn-on hood - well , it starts to look interesting :)
Następnie pora na kieszenie - jedna "napoleońska" + cztery z przodu. Zamek błyskawiczny z niemieckiego kombinezonu lotniczego.
Nie będzie identycznych kieszeni od wewnątrz. Nie przewiduję noszenia na białą stronę.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Then it's time for pockets - one "Napoleonic" + four on the front. Zipper from a German flight suit.
There will be no identical pockets on the inside. I don't anticipate wearing it on the white side.
Detale różnorakie na sam koniec . Metka ważna rzecz , nawet jeśli jest wykonana w sposób nieco "surowy" ;)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Various details at the end. The tag is valid even if it is crudely made ;)
I tak to wygląda po skończeniu.
----------------------------------------------------------------------------------
And this is what it looks like when finished.
Przyjemnie się to szyło , może jeszcze dorzucę guziki do przypinania podpinki od M65 i kieszeń na lewym rękawie.
------------------------------------------------------------------------------------------------
It was nice to sew, maybe I will add buttons for attaching the M65 liner and a pocket on the left sleeve.
No comments:
Post a Comment