Granatowa tkanina w jodełkę / Navy blue HBT fabric

Uwielbiam bawełniane tkaniny o splocie "jodełka" (z ang. HBT).

Czasami pojawiają się w starych ubraniach z demobilu z różnych krajów.

Dodatkowo zawsze mnie nosiło aby uszyć coś nićmi w mocnym kontrastowym kolorze.

Temat zajęć na dziś - granatowa bluza robocza (?) , niemiecka , ciucholand - 4 zł , metka przed praniem chyba coś tam niewyraźnie mówiła o Bundesmarine.

Kolor co prawda nie zielony / oliwka czy takie tam ale za to mam tutaj bardzo fajny odcień granatowego wpadający trochę w turkus (?).

Bluza w stanie wyraźnie używanym , gdyby była zrobiona z zwykłej tkaniny zapewne nie zwróciłbym uwagi ale z racji efektownego splotu , czemu nie.

Na tym etapie jeszcze nie do końca się zdecydowałem co będzie szyte. Okaże się po demontażu , prasowaniu kawałków tkaniny i oględzinach.

Najpierw standardowo rozkładamy na części. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I love HBT cotton fabrics.

Sometimes they appear in old surplus clothes from different countries like here.

In addition, I was always tempted to sew something with threads in a strong contrasting color. 

The topic of classes for today - a navy blue workshirt (?), a German one, from secondhand - 4PLN, the label before washing probably said something about the Bundesmarine.

The color is not green / olive or whatever, but here I have a very nice shade of navy blue falling a bit into turquoise (?).

Workshirt in clearly used condition, if it was made of ordinary fabric, I probably would not pay attention to it, but because of the effective weave, why not. 

At this stage, I have not yet decided what will be sewn. It will turn out after disassembly, ironing pieces of fabric and visual inspection. 

First, disassemble it.

Jako pierwszy powstał kapelusz , pierwotnie miał być szyty w stylu "Daisy Mae" taki jak w TYM poście. 

I był to bardzo dobry pomysł , należało go zrealizować.

Zamiast tego powstało cuś takiego... Hmm...  :/

Wstawki w kamuflażu "Lizard" z resztek tkaniny HBT z starej portugalskiej koszuli wojskowej.

Ten prawie prostokątny "dach" w zamyśle miał wyglądać super etc. Wyszło jak wyszło.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As the first - hat , was originally meant to be a "Daisy Mae" style like in THIS post.

And it was a very good idea, it had to be implemented.

Instead, something like this was created...   Hmm ...   :/

"Lizard" camouflage inserts made of leftover HBT fabric from an old Portuguese military shirt. 

This almost rectangular "roof" was intended to look great etc. It turned out as you can see, nothing special  :/

No i zaczynają się kontrastowe nici.

Najpierw czapka w francuskim stylu (Bigeard etc.).

Tutaj nawet jestem zadowolony. Prawie.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, contrasting threads begin.

First, a French-style cap (Bigeard etc.).

Here I am even happy with the effect.   Almost. 

I z resztek tkaniny kolejny kapelusz. Takie połączenie czapki w stylu "Bigeard" z rondem.

Tutaj dla odmiany żółte nici.

Wynik...  Jeszcze chyba trzeba poćwiczyć  :/

Szycie kontrastowym kolorem daje fajny efekt ale trzeba się mocno pilnować bo widać każdą niedoskonałość szwu.

Żółty zygzak na rondzie przykrywa jakieś paskudne przetarcie.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And another hat from the remnants of fabric. Such a combination of a "Bigeard" style cap with a brim.

Here, for a change, yellow threads.

Effect ... I think I still need to practice it  :/ 

Sewing with a contrasting color gives a nice effect but you have to be very careful because later you can see every imperfection of the seam. 

The yellow zigzag at the roundabout covers some nasty abrasion. 

Podsumowując prawie nic nie wyszło tutaj tak jak planowałem ale negatywny wynik eksperymentu to też wynik.

Dobre ćwiczenie przed szyciem jeansowej damskiej torebki. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To sum up, almost nothing turned out as planned, but a negative result of the experiment is also a result.

Good exercise before sewing a denim women's handbag.