Szyję krótką letnią kurtkę z kombinezonu / Sewing a summer trucker jacket from Norwegian Army jumpsuit

Ostatnio w moje ręce wpadł kombinezon mechanika (?)  Zapewne norweska armia sądząc z koloru i metki.

Kurczę , uwielbiam ten mocno nasycony odcień zieleni stosowany w norweskich wojskowych ubraniach.

Trochę planowania , pierwotnie kurtka miała być długa z czterema frontowymi kieszeniami i zachowanym ściągaczem (z gumą) z tyłu. Takie coś niby "safari jacket".

Ostatecznie powstała krótka lekka kurtka na lato + został niewykończony dół z krótkimi nogawkami i kilka luźnych małych kawałków tkaniny.

Na upartego dałoby się z tego zrobić krótkie spodnie...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recently, a mechanic's overalls (?) fell into my hands. Probably the Norwegian army, judging from the color and the price tag.

Man, I love that deeply saturated shade of green used in Norwegian military clothing.

A bit of planning, originally the jacket was supposed to be long with four front pockets and a welt (with elastic) on the back. Something like a "safari jacket" etc.

Ultimately I made a short light jacket for the summer.

There is also an unfinished short-leg lower part of overall and a few loose little pieces of fabric.

Definitely it can be processed into short trousers. 

W sumie najwięcej uciążliwej pracy było przy rozpruciu na dwie części , dolną i górną (całkiem porządnie uszyty) oraz szyciu pasa na dole.

Cała reszta poszła dość sprawnie. Chciałem jeszcze dodać parę detali - wzmocnienia na łokciach i nowe mankiety z zapięciami - ale odpuściłem z powodu małej ilości tkaniny.

Coś musi zostać do wykończenia dołu na szorty.

------------------------------------------------------------------------------------------------

All in all, the most annoying work was when ripping it into two parts, the upper and lower parts (it sewn quite neatly) and sewing the belt at the bottom.

Everything else went pretty smoothly. 

Overall, I wanted to add a few more details - reinforcements on the elbows and new cuffs with fasteners - but gave up due to the small amount of fabric.

Something has to be left to finish the lower parts as a shorts.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

I zapis video tego wstrząsającego wydarzenia ;)  /  And a video of this shocking event ;)