Nie samym rękodziełem człowiek żyje , czasem fajnie jest kupić coś gotowego :)
No to właśnie minął rok jak nabyłem torbę Bushcraft Satchel od Helikon-a.
Generalnie potrzebowałem nowej torby do noszenia gratów na pływalnię.
Poprzednia torba , jakiś "messenger" od Eastpak kupiona w ciucholandzie za bodajże 27 zł z groszami służyła wiernie przez ładnych parę lat (3 lub 4 coś koło tego) ale ulegała już rozkładowi. Tkanina od wewnątrz łuszczyła się , wyłaziły nitki , zepsuł się zamek a także przy większym obciążeniu plastikowe karabinki straszliwie skrzypiały.
Eastpak poleciał do pojemnika z używaną odzieżą (niech się jeszcze komuś przyda) a ja po kilku dniach namysłu i szukania nabyłem to cudo.
Cena 189 zł + wysyłka.
Kolor shadow grey - taki fajny nie rzucający się w oczy "miejski" kolor. Wtapia się w tło i doskonale pasuje do wszelkich cywilnych ubrań.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's been a year since I bought the Bushcraft Satchel bag from Helikon.
Basically I needed a new bag to carry my swimming pool set.
The previous bag, some messenger from Eastpak, bought in a second-hand for about 27 PLN , served faithfully for several years (3 or 4 something like that) but it fell apart. The fabric was peeling from the inside, threads came out, the zipper broke, and when heavily loaded, the plastic carabiners creaked terribly.
Eastpak flew to the container with used clothing (let it be useful to someone else) and after a few days of thinking and searching, I bought this miracle.
Price 189 PLN + shipping.
Shadow gray color - such a cool, unobtrusive urban color. It blends into the background and fits perfectly with any "civilian" clothes.
Pierwsze wrażenie po otwarciu przesyłki - Rany boskie jakie to wymiętolone :)
Nie wiem jak teraz ale rok temu taka torba była wysyłana ciasno złożona i wciśnięta w mała foliową torebkę. Co powodowało że po rozpakowaniu torba potrzebuje kilku dni na "rozprostowanie" się.
Drugie pierwsze wrażenie - rany jakie to lekkie i delikatne. Oj chyba będzie się korzystać z gwarancji...
Nic z tego. Torba jest uszyta z cordury 500 , po roku głównie miejskiego ale codziennego użytkowania wygląda prawie jako nowa.
W trakcie rocznego użytkowania służyła przede wszystkim jako torba na pływalnię , torba na krótkie wyjazdy "biznesowe" ;) , w okresie zamknięcia wszystkiego dookoła jako torba na zakupy (notorycznie przepakowywana).
I na samym końcu kilka razy (dosłownie) posłużyła do jakiegoś wypadu za miasto który przy odrobinie dobrej woli można by uznać za "bushcraft".
Jako torba sportowa - jest super. Zewnętrzna płaska kieszeń drobne rzeczy szybko potrzebne , wewnętrzna kieszeń siatkowa jakieś bardziej cenne. Dwie wewnętrzne otwarte kieszenie to okulary i mokre/suche gacie na basen. Głowna komora ma wymiary akurat na klapki i duży ręcznik.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The first impression after opening the parcel - Oh, God, how crumpled it is :)
I don't know how now, but a year ago, bag was shipped tightly folded and tucked into a small plastic bag. As a result, after unpacking, the bag needs a few days to "stretch".
Second first impression - how light and delicate it is. I guess we will use the guarantee ...
Nothing of that. The bag is made of Cordura 500, after a year of mainly urban but everyday use it looks almost like new.
During the year of use, it was used primarily as a swimming pool bag, a bag for short "business" trips ;), during the closing of everything around it as a shopping bag (notoriously overloaded).
And at the end, only few times (literally) it was used for a trip out of town that could be considered as a "bushcraft".
As a sports bag - it's great. The outer flat pocket for small things quickly needed, the inner mesh pocket for some more valuable. Two inside open pockets are glasses and wet / dry pants for the pool. The main compartment is sized just for flip-flops and a large towel.
Jako torba podróżna etc. też jest super chociaż raz po całym ciepłym letnim dniu chodzenia/zwiedzania z wyładowaną fantami torbą pas na ramieniu dawał się we znaki. W przypadku dłuższego noszenia większych obciążeń warto skombinować jakiś comfort pad/podkładkę.
Nigdy nie zdarzyło mi się nosić siekierki/tomahawka/ciupagi/toporka/młotka etc. zatkniętego w sposób reklamowany na zdjęciach. No po prostu nie miałem potrzeby. W sumie może kiedyś to sprawdzę tak z czystej ciekawości :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As a short travel bag it's also great however once, after a whole warm summer day of walking / sightseeing with a bag full of items, the belt was hard for my shoulder. In the case of longer wearing of higher loads, it is worth to use a comfort pad / cushion etc.
I have never carried a hatchet / tomahawk / hammer etc. plugged as in the photos.
Well, I just didn't need to. In fact, maybe someday I will check it just out of curiosity :)
Mam straszną chęć przerobić te cztery (2x2) zewnętrzne otwarte kieszenie (z czego jedna jest przelotowa , do noszenia siekierki) na dwie większe. Można by tam nosić małą złożoną parasolkę.
Ja wiem. Bushcraft i parasolka... No ale czasem się przydaje. Taka modyfikacja jednak kosztowała by mnie utratę gwarancji więc jeszcze może poczekam.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have a terrible desire to convert these four (2x2) outer open pockets (two of which are through, for carrying an ax) into two larger. A small folded umbrella could be carried there.
I know. Bushcraft and umbrella ... Well, sometimes it comes in handy. Such a modification, however, would cost me the loss of the warranty, so maybe I will wait.
Przenoszenie laptopa - bez pokrowca ryzykowne (torba jest miękka , zero usztywnionych ścianek). W pokrowcu da się ale jakoś takie to średnio wygodne , w końcu ta torba nie do tego była projektowana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carrying the laptop - risky without a cover (the bag is soft, zero stiffened walls). With the cover it is possible, but somehow not very comfortable, after all, this bag was not designed for that.
Oznaki zużycia jakie zauważyłem - nici którymi jest szyta torba trochę wyblakły i z koloru szarego przeszły w taki lekko szaro-bury-bladofioletowy. Zaznaczam że zmiana jest naprawdę nieznaczna i w zasadzie nie ma znaczenia. Nawet ciekawie to wygląda.
W środku w dwóch najczęściej używanych kieszeniach (te dwie otwarte) tkanina jest trochę powycierana , problem bardziej estetyczny niż techniczny.
W czasie tego rocznego użytkowania zero awarii , wszystko działa , nic się nie pruje.
Zmiany ? Dorzuciłbym ten comfort pad.
Podsumowując - Bushcraft Satchell to fajna torba do prawie wszystkiego , warta swojej ceny :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Signs of wear that I noticed - the threads that the bag is sewn faded a little. And turned from gray into a slightly gray-dull-pale purple (something like that). I note that the change is really insignificant and basically does not matter. It even looks interesting.
Inside the two most used pockets (the two open ones) the fabric is a bit tarnished, more aesthetic than technical problem.
During this year the use of zero failures, everything works, nothing rips.
Changes? I would add this comfort pad.
To sum up - Bushcraft Satchell is cool multipurpose bag , worth the money :)
No comments:
Post a Comment