From the quick sewing series - cover for a notebook/textbook etc. in Swiss camouflage.
The fabric is (most probably) 100% cotton from old Swiss army backpack.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Z cyklu szybkie szycie - okładka na zeszyt w szwajcarskim kamuflażu.
Tkanina to (raczej) 100% bawełna z rozłożonego na części szwajcarskiego plecaka.
Można je dostać za niewielką sumę np. na Allegro. Ten znalazłem jeszcze taniej w ciucholandzie.
After dismantling it we have a lot of nice fabric in an interesting pattern.
Of course there are traces of stiches but soaking in a hot water helps a little (reduces traces).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Po rozłożeniu mamy sporo tkaniny w interesującym wzorze.
Oczywiście zostają ślady po szwach/pruciu (nawet jeśli będziemy to robili bardzo delikatnie) - trochę pomaga namoczenie w gorącej wodzie.
The pattern itself (its shapes) is derived from the last camouflage introduced by the Germans in the limited amount just before the end of World War II.
The Swiss took over the idea and add a crazy (as for military uniform) colors :)
Mayby they wanted to hide in flowery alpine meadows or mayby it was about quick Friend or Foe identifications ?
Who knows that...
Anyway , a lot of Swiss army surplus is available for a reasonable money and is a great source of fabric or base for alternations.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sam wzór (jego kształty) wywodzi się od ostatniego kamuflażu wprowadzonego przez Niemców w ograniczonej ilości tuż przed samym końcem 2 wojny światowej.
Szwajcarzy przejeli pomysł i dorzucili odjechaną (jak na umundurowanie) kolorystykę :)
Może chcieli się maskować na ukwieconych alpejskich łąkach a może chodziło o szybką identyfikację swój-obcy ?
Kto to wie...
Tak czy owak sporo szwajcarskiego demobilu jest do dostania za rozsądne pieniądze i stanowi świetne źródło tkaniny albo bazę do przeróbek.
I still have two backpacks so this topic will return.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mam jeszcze dwa plecaki więc temat powróci.
No comments:
Post a Comment