Wizyta na strzelnicy SALWA Busko - Zdrój / Shooting range afternoon

Korzystając z wizyty w Busko - Zdroju postanowiłem zajrzeć na mieszcząca się tam strzelnicę.

Obiekt nazywa się "SALWA" i mieści się na ulicy Waryńskiego 33 - około 250 metrów od miejskiego dworca autobusowego.

Po zapoznaniu się z przepisami , dmuchnięciu w alkomat i podpisaniu papierków - strzelanie.

Jako że było to moje absolutnie pierwsze zetknięcie z bronią palną stwierdziłem że nie ma sensu skupiać się na jednym typie.

Zrobiłem sobie krótką podróż po kalibrach od najmniejszego do największego.

Na początek karabinek Erma na amunicję bocznego zapłonu .22LR , następnie pistolet CZ Skorpion Mod.61S (7,65x17 mm Browning) , pistolet P83Wanad (9x18 mm) , pistolet Glock19 Gen.V (9x19 mm) , karabinek Mossberg MMR (5,56x45 mm) , karabinek TGUNS (7,62x39 mm "kałasznikow") i na zakończenie strzelba gładkolufowa Winchester model 1300 (12/76).

Z każdej broni oddałem po kilkanaście strzałów "zapoznawczo" i na zakończenie cztery razy huknąłem z strzelby Winchester.

Całość odbywała się pod czujnym okiem instruktora , przed każdą bronią instruktaż , wytłumaczone co i jak.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taking advantage of my visit to Busko - Zdrój , I decided to look at the shooting range located there.  

(Busko-Zdrój very popular spa town in south east Poland).

The place is called "SALWA" and is located on Waryńskiego 33 street about 250 metres from city bus station.

Aftre reading the rules , checking by breathalyzer and signing the paperwork - shooting.

As this was my absolute first contact with a firearm , I found that there was no point in focusing on one type of weapon.

I took a short trip after calibers from smallest to largest.

First Erma carbine - rimfire ammunition .22LR , then CZ Scorpion Mod.61S pistol (7,65x17mm Browning) , P83 Wanad pistol (9x18mm) , Glock 19 Gen.V pistol (9x19mm) , Mossberg MMR carbine (5,56x45mm) , TGUNS folding stock "Kalasznikov" carbine (7,62x39mm) and finaly Winchester pump-action shotgun model 1300 (12/76).

I fired a dozen or so shots from each weapon and four shots from shotgun.

The whole thing took place under the watchfull eye of an instructor. Instructions were given before each weapon , everything explained what , where , how.

Erma na amunicję bocznego zapłonu - miodzio :) Bardzo mały odrzut , łatwa do opanowania , super sprawa na początek.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erma rimfire ammunition - sweet :) Very small recoil , easy to control , great rifle to start shooting.

CZ Skorpion Mod. 61S - Klasyka :) Bardzo przyjemny do strzelania - pewnie ze względu na słabszą amunicję i ciężar (?) Do tego ten charakterystyczny retro-metalowy wygląd nie do pomylenia z niczym innym. Jest trochę jak ten mops z reklamy Voltarenu - mały brzydal którego nie sposób nie polubić.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CZ Skorpion Mod.61S - classic :) Very pleasant to shoot - probably due to weaker ammunition and weight(?)  Also this charakteristic retro-metal look cannot be mistaken for anything else. It's bit like small pug dog - so ugly that is impossible not to like him.

P83 Wanad - Fajny mały kawałek metalu. Choć szczątkowe (jak dla mnie) przyrządy celownicze nie ułatwiały sprawy. Z tej broni zdaje się pudłowałem najbardziej.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P83 Wanad - Cool little piece of metal. Although rudimentary (like for me) sights did not make things easier. It seems that worst results I achieved from this weapon.

Glock - Dało się już wyczuć że amunicja silniejsza ale dużo wygodniejsze przyrządy celownicze ułatwiały obsługę.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Glock - I could already feel that the ammunition was stronger but much more convenient sights made it easier to handle.

Karabinek Mossberg - No fajny , jakoś mnie specjalnie nie porwał ale strzelało się przyjemnie.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mossberg carbine - somehow it didn't win my heart but shoots nicely.

Karabinek TGUNS - Czyli współcześnie wyprodukowana klasyka ("Kałasznikow"). 

Masywny kawałek stali i drewna z historią w tle. 

Pozycja obowiązkowa :) 

Odrzut już silniejszy ale całkowicie do opanowania.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TGUNS carbine - A modern produced classic ("Kalashinkov"). 

A massive piece of steel and wood with big history in the background. 

Obligatory position :) 

Recoil is stronger but totally manageable.

I na zakończenie strzelba Winchester 1300. 

Hmm… Spróbować można. 

Aczkolwiek jak ktoś jest drobniejszej postury to strzelanie silniejszą amunicją będzie odczuwał jako dość silne (nieprzyjemne) pchnięcie. Do opanowania ale zdecydowanie nieprzyjemne.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And finally - Winchester 1300 shotgun.

Hmm... You can try.

However , if someone is smaller stature, with stronger aummunition he will feel strong , unpleasant push. Manageable but definitely unpleasant.

Na zakończenie dostałem tarczę z wynikami i garść łusek na pamiątkę.

Wyniki na fotce poniżej.

No cóż... Zawsze przecież mogło być gorzej i mogłem odebrać czystą nienaruszoną kartkę papieru :)

Więc na swój prywatny użytek przyjmuję że poszło mi nieźle.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At the end I got the paper shield with results and a handfull of shells as a souvenir.

The results on the photo below.

Well... It could always be worse and I could pick up a clean undamaged sheet of paper :)

So for my private use , I assume it went well.

Podsumowując - z czystym sumieniem można polecić każdemu , jako wstęp do uprawiania strzelectwa albo sobotnią rozrywkę.

Aha - wybór broni jest szerszy niż przedstawiony tutaj.

(Fotki broni pochodzą z strony www strzelnicy , sorry ale zapomniałem aparatu)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To sum up - I can recommend it to anyone as a place to start shooting sport or Saturday's fun.

(Pics of weapons come from shooting range website)

Textbook / Notebook Cover in Swiss camo

From the quick sewing series - cover for a notebook/textbook etc. in Swiss camouflage.

The fabric is (most probably) 100% cotton from old Swiss army backpack.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Z cyklu szybkie szycie - okładka na zeszyt w szwajcarskim kamuflażu.

Tkanina to (raczej) 100% bawełna z rozłożonego na części szwajcarskiego plecaka. 

Można je dostać za niewielką sumę np. na Allegro. Ten znalazłem jeszcze taniej w ciucholandzie.

After dismantling it we have a lot of nice fabric in an interesting pattern. 

Of course there are traces of stiches but soaking in a hot water helps a little (reduces traces).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Po rozłożeniu mamy sporo tkaniny w interesującym wzorze. 

Oczywiście zostają ślady po szwach/pruciu (nawet jeśli będziemy to robili bardzo delikatnie) - trochę pomaga namoczenie w gorącej wodzie.

The pattern itself (its shapes) is derived from the last camouflage introduced by the Germans in the limited amount just before the end of World War II.

The Swiss took over the idea and add a crazy (as for military uniform) colors :)

Mayby they wanted to hide in flowery alpine meadows or mayby it was about quick Friend or Foe identifications ?

Who knows that...

Anyway , a lot of Swiss army surplus is available for a reasonable money and is a great source of fabric or base for alternations.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sam wzór (jego kształty) wywodzi się od ostatniego kamuflażu wprowadzonego przez Niemców w ograniczonej ilości tuż przed samym końcem 2 wojny światowej.

Szwajcarzy przejeli pomysł i dorzucili odjechaną (jak na umundurowanie) kolorystykę :)

Może chcieli się maskować na ukwieconych alpejskich łąkach a może chodziło o szybką identyfikację swój-obcy ?

Kto to wie...

Tak czy owak sporo szwajcarskiego demobilu jest do dostania za rozsądne pieniądze i stanowi świetne źródło tkaniny albo bazę do przeróbek.

I still have two backpacks so this topic will return.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mam jeszcze dwa plecaki więc temat powróci.

BURDA Szycie jest łatwe - Książka

Sewing guide bought on OLX.

Used but like new for some little money.

I wish I had purchased it earlier , it would save me a lot of nerves.

Since it's Burda , the book probably appears in other languages.

Of course everything that is inside can be found elsewhere but...

But it's good to have everything in one place at hand and in a form that does not require starting the computer.

Because if you start looking for specific solution / advice on the web it's often like - " I will also see this , and that  and check mails and check something and here (only for a minute of course…) "

And as a result we lose a lot of time that can be spent on sewing.

Isn't it ?

So it is useful to have a guide in a paper form.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Burda Style - Szycie jest łatwe.

Książka kompendium wiedzy krawieckiej kupiona na OLX , praktycznie nówka za trzy dychy.

W środku kilkadziesiąt porad dotyczących konkretnych spraw typu mierzenie , krojenie , dopasowywanie , szycie różnorakich elementów etc.

Wszystko opatrzone czytelnymi kolorowymi rysunkami.

Za te 30 zł + wysyłka - zdecydowanie warto.

Oczywiście wszystko co tam jest można znaleźć gdzie indziej , podpatrzeć w jak to jest zrobione w gotowych ubraniach etc. ale...

Ale dobrze jest mieć wszystko w jednym miejscu pod ręką i w formie nie wymagającej uruchamiania kompa.

Bo kiedy zacznie się szukać konkretnego rozwiązania / porady w sieci...

To jeszcze przy okazji zobaczymy to , jeszcze tamto , owamto i pocztę sprawdzimy i tu coś i tam coś itp. itd. etc.

I w rezultacie tracimy mnóstwo czasu który może być przeznaczony na szycie.

Czyż nie ?

Dlatego poradnik w formie papierowej to świetna sprawa ( dla początkujących i dla bardziej zaawansowanych ).

Spis treści.

A w środku...