SAS Windproof Smock part IV - Norwegian M98 camo / Kurtka anorak , znowu , tym razem "zdecydowanie nordycki typ" ;)

Zasadniczo to miał być prawie że kolejny odcinek z cyklu "Szybkie Szycie".

Prawie to samo szycie co poprzednim razem (smock w kamuflażu LATPAT) , tylko inna tkanina i kilka drobnych zmian.

Co może pójść źle ? 

No np. pogoda może dać do pieca ale to tak że odechciewa się wszystkiego.

Później do silnych upałów dochodzą regularne deszcze i komary w rozmiarze XL.

I tak z pozornie szybkiej prostej powtórki zrobiła się droga przez mękę.

Ale ostatecznie zwycięstwo. Kolejny smock ukończony.

Gotowa kurtka.

-------------------------------------------------------------------------

Basically, it was supposed to be almost another episode of the "Quick Sewing" series.

Almost the same sewing as last time (smock in LATPAT camouflage), only a different fabric and a few minor changes.

What could possibly go wrong ?

Well, for example, the weather can give you a hard time, but so hard that you don't want anything.

Later, the strong heat is joined by regular rains and mosquitoes in size XL.

And so the seemingly quick and simple repetition turned into a torturous journey.

But ultimately victory. Another jacket completed.

Ready jacket

Ciekawa tkanina , z czegoś tak zaawansowanego jeszcze nie szyłem (chyba).

Norweski kamuflaż M98.

DEFENDER - M , dla służb mundurowych , wodno, brudno i olejoodporna impregnacja fluorokarbonem  [FC],  "IRR" (niewidoczne  w wiązce noktowizyjnej) oraz FR (uniepalnienie). Skład - Lenzing FR® / aramid / polyamid / Static-Control™. 

U sprzedawcy można przeczytać coś o tym że jest łatwa w kroju i szyciu. 

Hmm... Co do drugiego się zgodzę (szyła się przyjemnie) ale zakładając ze używamy zwykłych krawieckich nożyczek to kroiła się wyraźnie trudniej niż inne mundurowe tkaniny. 

--------------------------------------------------------------------

An interesting fabric, I haven't sewed something so advanced yet (I think).

Norwegian M98 camouflage.

DEFENDER - M, for uniformed services, water, dirt and oil resistant impregnation with fluorocarbon [FC], "IRR" (invisible in the night vision beam) and FR (flame retardant). Composition - Lenzing FR® / Aramid / Polyamide / Static-Control™.

At the seller you can read something about it being easy to cut and sew.

Hmm... I agree with the second one (it sewed nicely) but assuming that we use ordinary tailor's scissors, it was bit more difficult to cut than other uniform fabrics. 

Wywietrzniki pod pachami , nabite oczka 10 mm gdyż wykonanie oczek obszywanych jest poza moim zasięgiem. 

Poza tym jeśli dobrze pamiętam w niektórych wojskowych kurtkach takie elementy występowały właśnie w postaci metalowych oczek.

----------------------------------------------------------------

Vents under the armpits, eyelets 10 mm, because the execution of sewn eyelets is beyond my reach.

Besides, if I remember correctly, in some military jackets from era such elements were present in the form of metal eyelets.

Moje ulubione belgijskie wojskowe guziki , niestety to już ostatnie. 

A szkoda bo idealnie pasowały mi (ze względu na kolor i rozmiar) do różnych projektów.

------------------------------------------------------------------

My favorite Belgian military buttons, unfortunately these are the last ones. 

It's a pity because they fit me perfectly (due to color and size) to various projects.

Ot taki melanż nowoczesnych tkanin i bardzo klasycznego kroju.

-------------------------------------------------

It's a mix of modern fabrics and a very classic cut.