Wednesday, 25 January 2023

Skóra , zestaw kawałków różnej wielkości z Allegro - czy warto ?

Już od dłuższego czasu chodziło mi po głowie mniej lub bardziej skórzane szycie.

Ale... Praktycznie nie mam doświadczenia z tym materiałem.

Nie wiem jak moja maszyna zareaguje , pewnie trochę materiału na początek zmarnuję , a może w ogóle mi się odmieni i stwierdzę że to nie dla mnie.

Tak więc postanowiłem że na początek zakupię na Allegro zestaw ścinek/odpadków - do testów i prób.

Wybór padł na "SKÓRA ZIELONA CIEMNA POSTARZANA WŁOSKA 1kg" od użytkownika:  -varius-

Płacimy 10,90 zł + 9,99 zł za wysyłkę InPost-em.

Za niedługo otwieramy paczkomat gdzie odbieramy takiego oto "serdelka".

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Some kind of leather sewing has been on my mind for a long time.

But... I have practically no experience with this material.

I do not know how my machine will react, I will probably waste some fabric at the beginning, and maybe it will change at all and I will say "that it is not for me". It happens.

So I decided that at the beginning I would buy a set of cuttings/leftovers on Allegro - for tests and trials.

The choice fell on "DARK GREEN ANTIQUED ITALIAN LEATHER 1kg" from user: -varius-

I paid PLN 10.90 + PLN 9.99 for InPost shipping.

Soon I will open a parcel locker where I pick up this "sausage".

Waga paczki to 1074 gramy - czyli faktycznie mamy 1kg skóry.

I co dostajemy za te dwie dychy ? 

Po rozpakowaniu oczom naszym ukazuje się 19 kawałków skóry grubości mniej/więcej 1,2 mm.

Pierwsze wrażenie - fajna :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

The weight of the package is 1074 grams - that is, we actually have 1 kg of leather.

And what do we get for these 20 PLN ?

After unpacking, we see 19 pieces of leather, more or less 1.2 mm thick.

First impression - nice :)

Kawałki różnej wielkości i kształtów jak widać. Kilka większych/podłużnych , więcej nieco mniejszych.

Jeżeli planujemy szycie jakiejś drobnej galanterii , lub wykorzystywanie tego jako wstawek/dodatków do np. toreb - jest nieźle.

Większe rzeczy to już patchwork. 

Biały przedmiot na zdjęciu to linijka 30 cm.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pieces of different sizes and shapes as you can see. A few larger / oblong, more slightly smaller.

If we plan to sew some small thing, or use it as inserts / additions to for example, bags - it's not bad.

Larger things are already patchwork. 

The white item in the photo is a 30 cm ruler.

Garbowana roślinnie bez dodatków chemii (wg. opisu sprzedawcy) - nie wiem , nie znam się , zakładam że to prawda.

Fajny zielony kolor , ponoć postarzana. 

Hmm... Część kawałków ma jakieś mniejsze lub większe przetarcia. Może jest postarzana , może to przetarcia z procesu produkcyjnego :)

Nie wiem , mnie to pasuje , kolor ładnie się zgrywa z wszelkimi militarnymi tkaninami. 

Będzie dobrym dodatkiem.

Jedyny minus to białe ślady po kredce - do usunięcia ciepłą wodą i lekkim detergentem. Występują tylko na części kawałków.

Ogólnie , za te pieniądze - warto. 

Szykuje się ciekawe szycie :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vegetable tanned without the addition of chemicals (according to the seller's description) - I don't know, I'm not an expert, I assume it's true.

Nice green color, supposedly aged.

Hmm... Some of the pieces have some minor or major abrasions. Maybe it's aged, maybe it's abrasions from the production process :)

I'm not sure, it suits me, the color goes well with all military fabrics.

It will be a good addition to them.

The only downside is the white traces of the crayon - to be removed with warm water and a light detergent. They only appear on some pieces.

Overall, for the money - it's worth it.

Interesting sewing is coming :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Edit - I druga przesyłka od tego samego sprzedawcy , tym razem brązowa skóra.

Fajna. Kawałki przeważnie dość dużej grubości , tylko jeden się trafił jakiś cieńszy miękki.

Kolorystycznie zbliżone lub część taka sama.

Trzy większe , reszta mniejszych.

Cena ta sama.

--------------------------------------------------------------------------------------

Edit - And the second shipment from the same seller, this time brown leather.

Nice. Pieces are usually quite thick, only one was a thinner soft one.

Color - some pieces of the same color , some similar.

Three bigger ones, the rest smaller ones.

Same price.


Saturday, 7 January 2023

Torba i czapka na rozpoczęcie 2023 / Bag and hat to start the year 2023

Jak w tytule.

Aby miło i w miarę gładko rozpocząć rok 2023 - jedna z moich ulubionych tkanin.

A właściwie to już jej resztki.

100% masywniejszej , lekko szorstkiej , bardzo przyjemnej w szyciu bawełny w rzadko spotykanym old-school fińskim kamuflażu M62.

Szybkie szycie , starczyło na czapkę i (bardzo) prostą torbę. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

As in the title.

To start the year 2023 nice and smooth - one of my favorite fabrics.

In fact, that's what's left of it.

100% denser, slightly rough, very pleasant to sew cotton in a rare old-school Finnish M62 camouflage.

Quick sewing, it was enough for a hat and a (very) simple bag.